Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
В своите регулаторни дейности компетентните национални органи следва да продължават да вземат под внимание въздействието по отношение на наличността и качеството на водните ресурси.
Czech[cs]
Příslušné vnitrostátní orgány by měly i nadále v rámci regulační činnosti věnovat pozornost dopadům těžby na dostupnost a kvalitu vodních zdrojů.
Danish[da]
De kompetente nationale myndigheder skal fortsat tage hensyn i lovgivningen til virkningerne på tilgængeligheden og kvaliteten af vandressourcerne.
German[de]
Die zuständigen nationalen Behörden sollten weiterhin ihre Regulierungspraxis hinsichtlich der Auswirkungen auf die Verfügbarkeit und Qualität der Wasserressourcen überprüfen.
Greek[el]
Οι αρμόδιες εθνικές αρχές πρέπει να λαμβάνουν διαρκώς υπόψη κατά τη ρυθμιστική πρακτική τις συνέπειες στη διαθεσιμότητα και την ποιότητα των υδάτινων πόρων.
English[en]
The competent national authorities should continue to have regard in regulatory practice to the effects on the availability and quality of water resources.
Spanish[es]
Las autoridades nacionales competentes, en el marco de su práctica reguladora, deben seguir atendiendo a las repercusiones en la disponibilidad y la calidad de los recursos hídricos.
Estonian[et]
Pädevad riiklikud asutused peaksid pöörama regulatiivses tavas jätkuvalt tähelepanu veevarude kättesaadavusele ja kvaliteedile.
Finnish[fi]
Toimivaltaisten kansallisten viranomaisten olisi edelleen huomioitava sääntelykäytännöissä vaikutukset veden saatavuuteen ja vesivarojen laatuun.
French[fr]
Les autorités nationales compétentes devraient continuer de tenir compte, dans la pratique réglementaire, des effets sur la disponibilité et la qualité des ressources en eau.
Hungarian[hu]
Az illetékes nemzeti hatóságoknak a vízkészletek rendelkezésre állásának és minőségének érdekében továbbra is figyelemmel kell lenniük a szabályozási gyakorlatra.
Italian[it]
Le competenti autorità nazionali dovrebbero continuare a considerare, nella prassi normativa, gli effetti sulla disponibilità e qualità delle risorse idriche.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos nacionalinės valdžios institucijos taikydamos reguliavimo praktiką turėtų ir toliau atsižvelgti į padarinius vandens išteklių prieinamumui ir kokybei.
Latvian[lv]
Atbildīgajām iestādēm regulatīvajā praksē arī turpmāk būtu jāņem vērā ietekme uz ūdens resursu pieejamību un kvalitāti.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom ikomplu jagħtu kas tal-prattika regolatorja għall-effetti fuq id-disponibbiltà u l-kwalità tar-riżorsi tal-ilma.
Dutch[nl]
De bevoegde nationale instanties moeten bij hun toezicht oog blijven houden voor de effecten op de beschikbaarheid en de kwaliteit van water.
Polish[pl]
Właściwe organy krajowe powinny w dalszym ciągu mieć na uwadze w swoich praktykach regulacyjnych skutki wpływające na dostępność i jakość zasobów wodnych.
Portuguese[pt]
As autoridades nacionais competentes devem continuar a ter em conta práticas regulamentares relativamente aos efeitos na disponibilidade e qualidade de recursos hídricos.
Romanian[ro]
Autoritățile naționale competente ar trebui, în practica de reglementare, să țină seama de efectele asupra disponibilității și a calității resurselor de apă.
Slovak[sk]
Príslušné vnútroštátne orgány by mali v legislatívnych postupoch aj naďalej zohľadňovať vplyvy na dostupnosť a kvalitu vodných zdrojov.
Slovenian[sl]
Pristojni nacionalni organi morajo še naprej upoštevati regulativno prakso v zvezi z razpoložljivostjo in kakovostjo vodnih virov.
Swedish[sv]
De behöriga nationella myndigheterna bör inom ramen för sin lagstiftningspraxis fortsätta att beakta effekterna på tillgången till och kvaliteten hos vattenresurserna.