Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Сега ще разгледам втория голям въпрос. Дали сме сами, или във Вселената има и други форми на живот?
Czech[cs]
Zastavím se teď u té druhé otázky: Jsme ve vesmíru sami nebo existuje mimozemský život?
Greek[el]
Προχωρώ τώρα στο δεύτερο μεγάλο ερώτημα: Είμαστε μόνοι μας, ή υπάρχει κι άλλη ζωή στο σύμπαν;
English[en]
I now turn to the second big question: are we alone, or is there other life in the universe?
Esperanto[eo]
Nun, ataku ni la duan gravan demandon: ĉu ni estas solaj, aŭ ĉu ekzistas alia vivoformo ie en la universo?
Spanish[es]
Ahora me dirijo a la segunda gran pregunta: ¿Estamos solos, o hay más vida en el universo?
Persian[fa]
اکنون من به دومین پرسش بزرگ بازمی گردم: آیا ما تنهاییم ، یا آیا انواع دیگری از حیات در جهان وجود دارند ؟
Finnish[fi]
Siirryn nyt toiseen suureen kysymykseen: olemmeko yksin, vai onko maailmankaikkeudessa muuta elämää?
French[fr]
Je vais me concentrer maintenant sur la deuxième grande question. Sommes- nous seuls ou bien existe- t- il la vie ailleurs dans l'univers?
Croatian[hr]
Sad prelazim na drugo veliko pitanje: Jesmo li sami ili postoji i neki drugi život u svemiru?
Hungarian[hu]
Most áttérek a második fontos kérdésre: Egyedül vagyunk vagy van máshol is élet a világegyetemben?
Indonesian[id]
Saya akan beralih ke pertanyaan besar kedua. Apakah kita sendirian atau apakah ada kehidupan lain di alam semesta?
Italian[it]
Passo ora alla seconda grande domanda: siamo soli, o c'è altra vita nell'Universo?
Dutch[nl]
Ik richt me nu op de tweede grote vraag: Zijn we alleen, of is er nog ander leven in het heelal?
Polish[pl]
Zajmę się teraz drugim ważnym pytaniem: Czy jesteśmy sami, czy we wszechświecie istnieją inne formy życia?
Portuguese[pt]
Vou pegar agora na segunda grande questão: Estamos sozinhos ou existe mais vida no universo?
Romanian[ro]
Mă întorc acum la cea de a doua mare întrebare: Suntem singuri sau mai există viaţă în Univers?
Russian[ru]
А сейчас позвольте мне перейти к следующему важному вопросу: Одни ли мы во вселенной, существуют ли в ней другие формы жизни?
Slovak[sk]
Zastavím sa teraz pri tej druhej otázke: Sme vo vesmíre sami alebo existuje mimozemský život?
Albanian[sq]
Tani do t'i kthehem pyetjes së dytë të madhe a jemi të vetëm, apo egziston edhe ndonjë jet tjetër në univers?
Turkish[tr]
Ben şimdi ikinci büyük soruya geçiyorum: Yalnız mıyız, kainatta başka yaşam var mı?
Ukrainian[uk]
Тепер, перейдемо до другого великого питання: чи є ще інше життя у всесвіті?
Vietnamese[vi]
Giờ tôi sẽ tập trung vào câu hỏi thứ hai: Chúng ta có đơn độc không, hay vẫn còn sự sống khác trong vũ trụ?