Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Sie untersuchten den Raum jenseits des Vierecks des Sternbildes Großer Bär, so weit man mit dem Teleskop sehen konnte.
Greek[el]
Εξέτασαν το διάστημα όσο μακρύτερα μπορούσε να δη το τηλεσκόπιο πέρα από τη μικρή περιοχή που περικλείεται στο τετράγωνο του αστερισμού που ονομάζεται Μεγάλη Άρκτος.
English[en]
They examined the space as far as the telescope could see beyond the small area enclosed by just the bowl of the star pattern called the Big Dipper.
Spanish[es]
Examinaron el espacio hasta donde alcanzó el telescopio más allá de la pequeña área circunscrita solo por la cuenca del patrón de estrellas, llamado la Osa Mayor.
French[fr]
Ces savants ont examiné la partie du ciel délimitée par les quatre étoiles qui forment la caisse du chariot dessiné par la constellation de la Grande Ourse.
Italian[it]
Essi esaminarono lo spazio fin dove si poteva vedere col telescopio oltre la piccola area inclusa solo entro le quattro ruote del gruppo di stelle chiamate Grande Carro.
Japanese[ja]
彼らは,北斗七星と呼ばれる星座の,くぼんだ部分だけの小さな範囲を同望遠鏡で,見通せるところまで調べました。
Korean[ko]
그들은 북두칠성이라고 불리우는 성좌로 둘러싸인 작은 지역을 넘어서 그 만원경이 볼 수 있는 한 먼 공간을 조사하였다.
Norwegian[nb]
De undersøkte verdensrommet så langt som teleskopet kunne «se» bak det lille området som innrammes av «hjulene» i det stjernebildet som blir kalt Karlsvognen.
Dutch[nl]
Zij onderzochten de hemelruimte in het kleine gebied dat wordt omsloten door de „romp” van het bekende sterrenbeeld de „Grote Beer”, tot zover de telescoop reikte.
Portuguese[pt]
Examinaram o espaço até o ponto máximo de visão do telescópio, além da pequena área incluída apenas pela concavidade da constelação de estrelas chamada de Ursa Maior.
Swedish[sv]
De undersökte rymden så långt teleskopet kunde se bortom det lilla område som begränsas av sammanbindningslinjerna mellan de fyra hjulen i den stjärnbild som kallas Karlavagnen.