Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Въпросните действия съвсем очевидно прекратяват дискусиите относно създаването на зона за свободна търговия между ЕС и Украйна.
Czech[cs]
Tato opatření zcela zjevně představují konec jednání o vytvoření zóny volného obchodu mezi EU a Ukrajinou.
Danish[da]
Ovenstående handlinger sætter naturligvis en stopper for oprettelsen af et frihandelsområde mellem EU og Ukraine.
German[de]
Die genannten Maßnahmen beenden ziemlich offenkundig die Diskussionen um die Schaffung einer Freihandelszone zwischen der EU und der Ukraine.
Greek[el]
Οι παραπάνω πράξεις προφανώς βάζουν τέλος στις συζητήσεις για τη δημιουργία μιας ζώνης ελεύθερων συναλλαγών ΕΕ-Ουκρανίας.
English[en]
The above actions quite obviously put an end to discussions on the creation of an EU-Ukraine free trade area.
Spanish[es]
Evidentemente, las medidas mencionadas han puesto punto y final a las negociaciones sobre la creación de un espacio de libre comercio entre la UE y Ucrania.
Estonian[et]
Ülalpool mainitud meetmed tegid loomulikult lõpu aruteludele luua ELi ja Ukraina vaheline vabakaubanduspiirkond.
Finnish[fi]
Edellä kuvatut toimet tekevät tietenkin lopun keskusteluista, jotka koskevat EU:n ja Ukrainan välisen vapaakauppa-alueen luomista.
French[fr]
Ces actions mettent manifestement un terme aux discussions sur la création d'une zone de libre-échange UE-Ukraine.
Hungarian[hu]
A fenti lépés nyilvánvalóan véget vet az EU-Ukrajna közötti szabadkereskedelmi övezet létrehozásáról folytatott megbeszéléseknek.
Italian[it]
Tali azioni ovviamente mettono fine alle discussioni sulla creazione di una zona di libero scambio UE-Ucraina.
Lithuanian[lt]
Šie veiksmai gana akivaizdžiai nutraukdiskusijas dėl ES ir Ukrainos laisvosios prekybos zonos kūrimo.
Latvian[lv]
Minētās darbības diezgan skaidri pieliek punktu sarunām par ES un Ukrainas brīvās tirdzniecības zonas izveidošanu.
Dutch[nl]
Zulke acties ondermijnen overduidelijk de gesprekken rond de oprichting van een vrijhandelszone EU-Oekraïne.
Polish[pl]
Powyższe działania w oczywisty sposób torpedują rozmowy o powołaniu strefy wolnego handlu UE-Ukraina.
Portuguese[pt]
As acções acima referidas, colocam obviamente fim às discussões sobre a criação de uma zona de comércio livre UE-Ucrânia.
Romanian[ro]
În mod evident, acţiunile menţionate anterior au încheiat discuţiile cu privire la crearea unei zone de liber schimb între UE şi Ucraina.
Slovak[sk]
Uvedené kroky celkom zreteľne zastavujú diskusie o vytvorení zóny voľného obchodu medzi EÚ a Ukrajinou.
Slovenian[sl]
Zgornja dejanja dokaj očitno pomenijo konec razgovorov o vzpostavitvi območja proste trgovine EU-Ukrajina.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att dessa handlingar sätter stopp för diskussionerna om skapandet av ett frihandelsområde mellan EU och Ukraina.