Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Използват прътове или кутии за леговища, където могат да седят сгушени докато почиват или спят.
Czech[cs]
Využívají také plošinky nebo hnízdící boxy, kde mohou sedět přitulení k sobě a spát.
Danish[da]
De vil bruge siddegrene eller redekasser, hvor de kan sidde sammen i en klynge og hvile sig eller sove.
German[de]
Auch Sitzstangen oder Nestboxen, wo sie dicht zusammengekauert sitzen und schlafen können, kommen zum Einsatz.
Greek[el]
Μπορούν επίσης να τους εξασφαλιστούν κατάλληλα διαμορφωμένες κούρνιες ή κουτιά-φωλιές για ανάπαυση ή ύπνο.
English[en]
Perches or nest boxes where they can sit huddled together for resting and sleep will be utilised.
Spanish[es]
Se utilizarán perchas o cajas nido en las que puedan sentarse acurrucados juntos para descansar y dormir.
Estonian[et]
Nad kasutavad kindlasti rõhtlatte või pesakaste, kus nad saavad puhkamiseks ja magamiseks kobaras koos olla.
Finnish[fi]
Suojissa voidaan myös käyttää orsia tai pesälaatikoita, joissa eläimet voivat istua kiinni toisissaan levätessään tai nukkuessaan.
French[fr]
On pourra aussi aménager des perchoirs ou des boîtes à nids où les saïmiris pourront s'asseoir blottis les uns contre les autres pour se reposer et pour dormir.
Hungarian[hu]
Használni fogják az ülőrudakat vagy odúkat, ahol pihenéshez és alváshoz összebújnak.
Italian[it]
Sono utilizzati anche posatoi o cassette-nido dove possono accucciarsi insieme per riposare o dormire.
Lithuanian[lt]
Saimiriai taip pat naudojasi tupyklomis ar dėžėmis guoliams sukti, kuriuose jie gali susiburti bendram poilsiui ir miegui.
Latvian[lv]
Tāpat tie izmanto laktas vai migu kastes, kurās var sēdēt, saspiežoties kopā, lai atpūstos un gulētu.
Maltese[mt]
Għandhom jintużaw pereċ u kaxex tat-tbejjit fejn ikunu jistgħu jitgeddsu bilqiegħda flimkien ħalli jistrieħu jew jorqdu.
Dutch[nl]
Zij maken graag gebruik van zittakken of nestboxen waar zij kunnen bijeenkruipen om te rusten en te slapen.
Polish[pl]
Zwierzęta te chętnie korzystają z uniesionych siedzisk lub skrzynek legowiskowych, w których mogą usadowić się, wciskając się jedno w drugie, odpoczywając i śpiąc.
Portuguese[pt]
Serão utilizados poleiros ou caixas de nidificação que lhes permitam sentar-se encostados uns aos outros para repousar ou dormir.
Romanian[ro]
Se vor utiliza stinghii sau cutii-cuiburi în care maimuţele se pot aduna pentru a se odihni şi a dormi.
Slovak[sk]
Využívajú aj bidlá alebo hniezdne boxy, kde môžu sedieť pritúlené k sebe a spať.
Slovenian[sl]
Uporabljajo se gredi ali gnezdišča, na katerih lahko skupaj sedijo stisnjene pri počitku ali spanju.
Swedish[sv]
De använder sittpinnar och bolådor där de kan sitta tryckta intill varandra för att vila eller sova.