Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
17 Тогава г‐н Er е ориентиран към бюро за намиране на работа на летищата, което предвижда стаж за обучение.
Czech[cs]
17 Hakanu Erovi bylo tedy doporučeno, aby se obrátil na útvar zprostředkující práci na letištích, který organizoval odborné školení.
Danish[da]
17 Herefter blev Hakan Er overført til et organ til anvisning af arbejde i lufthavne, der fastlagde et ansøgertræningsforløb for ham.
German[de]
17 Herr Er wurde anschließend an eine Vermittlungsagentur für Flughäfen vermittelt, die ein Bewerbertraining vorsah.
Greek[el]
17 Ο Η. Er απευθύνθηκε κατόπιν αυτού σε έναν οργανισμό ευρέσεως εργασίας στους αερολιμένες, για την οποία προβλεπόταν ένα εκπαιδευτικό σεμινάριο.
English[en]
17 Mr Er was then put in contact with a recruitment organisation for airports, which involved a training course.
Spanish[es]
17 Por lo tanto, se le facilitó un contacto con una agencia de empleo de los aeropuertos, la cual organizaba un período de prácticas de formación.
Estonian[et]
17 Seejärel suunati H. Er lennujaamas tööd vahendavasse asutusse, kus nähti talle ette koolitus.
Finnish[fi]
17 Er ohjattiin siten lentokentällä tapahtuvaa työtä välittävään yritykseen, joka järjesti työnhakukoulutuksen.
French[fr]
17 M. Er a alors été orienté vers un organisme de placement dans les aéroports, lequel prévoyait un stage de formation.
Hungarian[hu]
17 H. Ert valamely, repülőtéri munkák közvetítésével foglalkozó céghez irányították, amely szakmai képzésre kívánta őt küldeni.
Italian[it]
17 Il sig. Er è stato pertanto indirizzato a un ente di collocamento interno agli aeroporti, che prevedeva un tirocinio di formazione.
Lithuanian[lt]
17 Taigi H. Er buvo nukreiptas į įdarbinimo oro uostuose įstaigą, kurioje numatyta profesinė stažuotė.
Latvian[lv]
17 Turpmāk H. Ers tika nosūtīts uz iestādi, kas nodarbojas ar darba nodrošināšanu lidostā, paredzot mācību stadiju.
Maltese[mt]
17 H. Er ġie għalhekk propost lil impriża ta’ ppostjar fl-ajruporti, li pprevediet perijodu ta’ taħriġ taħt prova.
Dutch[nl]
17 Vervolgens is Er doorverwezen naar een bemiddelingsinstantie voor plaatsing op luchthavens, die in een opleidingsstage voorzag.
Polish[pl]
17 H. Er został zatem skierowany do organizacji pośrednictwa pracy na lotniskach, która zapewniała staż szkoleniowy.
Portuguese[pt]
17 H. Er foi então orientado para uma agência de colocação em aeroportos, a qual previa um estágio de formação.
Romanian[ro]
17 Domnul Er a fost orientat atunci către un organism de plasare a forței de muncă în aeroporturi, care prevedea un stagiu de formare.
Slovak[sk]
17 Pánovi Er sa preto sprostredkovala práca na letisku, čo predpokladalo vykonanie odborného výcviku v rámci školenia.
Slovenian[sl]
17 H. Er je bil napoten v posredovalnico za službe na letališčih, ki je predvidevala usposabljanje.
Swedish[sv]
17 Hakan Er skickades därför till ett organ som förmedlar arbete vid flygplatser och som erbjöd honom att delta i en utbildning.