Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لوكى " اكتشف أن " فريج " نسيت أن تأخذ عهداً على المسيلتو
Bulgarian[bg]
Локи открил, че Фриг е забравил да поиска имел малко, привидно безобидно растение.
Czech[cs]
Loki zjistil, že Frigg zapomněla požádat jmelí, drobnou, zdánlivě neškodnou rostlinu.
German[de]
Loki entdeckte, dass Frigg vergessen hatte, die Mistel zu fragen, eine kleine, scheinbar harmlose Pflanze.
Greek[el]
Ο Λόκι ανακάλυψε ότι η Φριγκ ξέχασε να συμπεριλάβει το γκι, ένα μικρό, φαινομενικά ακίνδυνο φυτό.
English[en]
Loki discovered that Frigg had forgotten to ask mistletoe, a tiny, seemingly harmless plant.
Finnish[fi]
Lokille selvisi, että Frigg oli unohtanut vannottaa misteliä.
Hebrew[he]
לוקי גילה שפריג שכחה לבקש דבקון, צמח זעיר ולא מזיק לכאורה.
Croatian[hr]
Loki je otkrio da je Frigga zaboravila na bijelu imelu, sićušnu, na prvi pogled bezopasnu biljku.
Hungarian[hu]
Loki rájött, hogy Frigg megfeledkezett a fagyöngyről, egy apró, látszólag ártalmatlan növényről.
Indonesian[id]
Loki mengetahui bahwa Frigg lupa untuk meminta Mistletoe, tanaman kecil yang nampak tidak berbahaya.
Italian[it]
Loki scopri'che Frigg aveva dimenticato di chiedere al vischio, una minuscola pianta, innocua all'apparenza.
Dutch[nl]
Loki ontdekte dat Frigg vergeten was om maretak te vragen.
Polish[pl]
Loki, odkrył, że Frigg zapomniała poprosić jemiołę, malutką, pozornie nieszkodliwą roślinkę.
Portuguese[pt]
Loki descobriu que Friga se tinha esquecido de perguntar ao azevinho.
Romanian[ro]
Loki a descoperit că Frigg a uitat să-i ceară vâscului, o mică si neînsemnată plantă.
Russian[ru]
Локи узнал, что Фригг забыла попросить омелу
Slovenian[sl]
Loki je odkril, da je Frigg pozabila vprašati belo omelo, drobno, navidez nenevarno rastlino.
Serbian[sr]
Loki je otkrio da je Frig zaboravila da pita imelu, malu, naizgled bezopasnu biljku...
Turkish[tr]
Loki, Frigg'in küçük, zararsız bir bitki gibi görünen ökse otunu söylemeyi unuttuğunu keşfetmiş.