Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически апарати за морани и апарати за поддържане на градини, А именно, Върви за рязане, Електрични апарати, Механизирани ножици за жив плет, Електрически косачки за трева, Електрически култиватори, косачки за трева/плевели, Машини за плевене, Електрични духалки за морави, електрични апарати, електрични резачки, Електрически триони
Czech[cs]
Elektrická zařízení na údržbu trávníků a zahrad, Jmenovitě, Strunové řezačky, Elektrická zařízení na úpravu okrajů, Elektrické nůžky na živé ploty, Elektrické sekačky na trávu, Elektrické kultivátory, elektrické vyžínače na trávu/plevel, Plecí stroje, Elektrické fukary na trávníkový odpad, elektrické prořezávače, elektrické tyčové nůžky na živé ploty, Elektrické pily
Danish[da]
Eldrevne apparater til vedligeholdelse af græsplæne og have, Nemlig, Trådtrimmere, Elektriske kanttrimmere, Elektriske hækkesakse, Elektriske plæneklippere, Elektriske kultivatorer, elektriske græs-/ukrudtstrimmere, Lugemaskiner, Elektriske blæseapparater til uønsket materiale på græsplæner, elektriske beskæresakse, elektriske stanghækkeklippere, Eldrevne save
German[de]
Elektrisch betriebene Rasen- und Gartenpflegegeräte, Nämlich, Kantenschneider, Elektrische Kantenschneider, Kraftbetätigte Heckenscheren, Elektrische Rasenmäher, Elektrische Kultivatoren, elektrische Rasen-/Unkrauttrimmer, Unkrautjätmaschinen, Elektrische Gebläse für Rasenabfälle, elektrische Baumscheren, elektrische Stangenheckenscheren, Motorsägen
Greek[el]
Ηλεκτροκίνητες συσκευές συντήρησης χλοοτάπητα και κήπων, Συγκεκριμένα,, Χλοοκοπτικές μηχανές με κορδόνι, Ηλεκτρικές μηχανές κοπής χορτοτάπητα, Ηλεκτροκίνητοι θαμνοκόπτες, Ηλεκτρικά χλοοκοπτικά, Ηλεκτρικές καλλιεργητικές μηχανές, ηλεκτρικές μηχανές ψαλιδίσματος γρασιδιού/ζιζανίων, Σκαπτικά μηχανήματα (βοτανισμός), Ηλεκτρικοί φυσητήρες για υπολείμματα χορτοτάπητα, ηλεκτρικά κλαδευτήρια, ηλεκτρικοί θαμνοκόπτες με στύλο, Μηχανοκίνητα πριόνια
English[en]
Electric driven lawn and garden maintenance apparatus, namely, string trimmers, electric edgers, electric hedge shears, electric lawn trimmers, electric cultivators, electric grass/weed trimmers, weeding machines, electric blowers for lawn debris, electric pruners, electric pole hedge trimmers, chainsaws
Spanish[es]
Aparatos eléctricos de mantenimiento de césped y jardín, En concreto, Podadoras rotativas, Recortadores eléctricos, Cizallas de setos eléctricas, Cortacéspedes eléctricos, Cultivadoras eléctricas, podadoras eléctricas de césped/hierbas, Máquinas de escardar, Sopladoras eléctricas para restos de césped, podadoras eléctricas, recortadoras de bordes de postes eléctricos, Sierras eléctricas
Estonian[et]
Elektrilised muru- ja aiahooldusseadmed, Teisisõnu, Juhtmeotste tasandajad, Elektrilised ääretrimmerid, Hekikäärid (elektrilised), Elektrilised muruniidukid, Elektrilised kultivaatorid, elektrilised muru/rohuniidukid, Rohimismasinad, Elektrilised muruprügipuhurid, elektrilised oksakäärid, elektrilised varrega hekitrimmerid, Mootorsaed
Finnish[fi]
Sähkökäyttöiset ruohon- ja puutarhanhoitolaitteet, Nimittäin, Trimmerit, Sähkökäyttöiset reunaleikkurit, Sähkökäyttöiset pensassakset, Sähkökäyttöiset ruohonleikkurit, Sähkökäyttöiset kultivaattorit, sähkökäyttöiset ruohotrimmerit, Rikkaruohojen kitkentäkoneet, Sähkö puhaltimet nurmikon irtoroskia varten, sähkökäyttöiset puutarhasakset, sähkökäyttöiset pensasaitaleikkurit, Moottorisahat
French[fr]
Appareils électriques d'entretien de pelouses et jardins, À savoir, Appareils de débroussaillage à fils, Coupe-bordures électriques, Cisailles à haies électriques, Tondeuses à gazon électriques, Motoculteurs électriques, tondeuses électriques pour gazon/mauvaises herbes, Machines à sarcler, Souffleurs électriques de déchets de jardin, sécateurs électriques, taille-haies électriques, Scies électriques
Croatian[hr]
Uređaji s električnim pogonom za održavanje vrta i travnjaka, Odnosno, Štapne kosilice, Električni trimeri za rubove, Električne škare za živicu, Električne kosilice za travu, Električni kultivatori, električni trimeri za travu/korov, Strojevi za plijevljenje, Električne puhalice za otpatke na travnjaku, električne škare za obrezivanje, električni trimeri za živu ogradu, Električne pile
Hungarian[hu]
Elektromos meghajtású gyep- és kertkarbantartó berendezések, Nevezetesen, Zsineg trimmelők, Elektromos szélezőfűrészek, Elektromos meghajtású sövényvágó ollók, Elektromos fűnyírók, Elektromos kultivátorok, elektromos fű-/gyepnyíró ollók, Gyomlálógépek, Elektromos fúvógépek gyeptörmelék eltakarítására, elektromos fametszők, elektromos sövénynyírók, Motoros fűrészek
Italian[it]
Apparecchi elettrici da guidare per il mantenimento di prati e giardini, Ovvero, Tosaerba a filo, Tosasiepi elettrici, Tosasiepi a motore, Tosaerba elettrici, Coltivatori elettrici, apparecchi elettrici per accorciare l'erba e tagliare le erbacce, Macchine per sarchiare, Aspiratori elettrici per detriti di prati, potatoi elettrici, tosasiepi elettrici a palo, Seghe elettriche
Lithuanian[lt]
Elektriniai vejos ir sodo priežiūros įrankiai, Būtent,, Lyniniai trimeriai, Elektriniai vejos pakraščių karpymo prietaisai, Elektra varomos gyvatvorių žirklės, Elektrinės vejos pjovimo mašinos, Elektriniai kultivatoriai, elektrinės žolės/piktžolių pjovimo mašinos, Ravėjimo mašinos, Elektriniai nupūtimo įtaisai, skirti šiukšlėms nuo vejos nupūsti, elektriniai genėjimo instrumentai, elektriniai vejos pakraščių pjaustytuvai, Motoriniai pjūklai
Latvian[lv]
Elektriskie mauriņa un dārza uzturēšanas aparāti, Proti, Šķiedru griezējiekārtas, Elektriskie zāliena maliņu griezēji, Elektriskās dzīvžogu šķēres, Elektriskās mauriņa pļaujmašīnas, Elektriskie kultivatori, elektriskie zāles/nezāļu pļāvēji, Ravēšanas iekārtas, Elektriskie gružu pūtēji, elektriskie zargrieži, pagarinātas elektriskās dzīvžoga griešanas iekārtas, Motorzāģi
Maltese[mt]
Apparat imħaddem bl-elettriku għall-manutenzjoni tal-lon u tal-ġnien, Jiġifieri, Strumenti li jaqtgħu l-ispag, Tagħmir tal-elettriku li jaqta' t-trufijiet tal-ħitan tal-ħaxix, Ġliem li jitħaddmu bl-elettriku għal ċnut tal-ħaxix, Magni elettriċi għall-qtugħ tal-ħaxix fil-lôn, Kultivaturi tal-elettriku, tagħmir tal-elettriku li jittrimja l-ħaxix/ħaxix ħażin, Magni li jqaċċtu l-ħaxix ħażin, Fannijiet tal-elettriku għall-iskart u biċċiet fil-lon, tagħmir tal-elettriku għaż-żabra, magni li jaqtgħu s-sies tal-ħaxix b'arblu tal-elettriku, Segi
Dutch[nl]
Elektrisch aangedreven apparaten voor gazon- en tuinonderhoud, Te weten, Snoeimessen, Elektrische kantwalsen, Elektrische heggenscharen, Grasmaaiers (Elektrische -), Elektrische eggen, elektrische grastrimmers, Wiedmachines, Elektrische bladblazers, elektrische snoeimessen, elektrische heggenscharen met steel, Motorzagen
Polish[pl]
Urządzenia elektryczne do dbania o trawnik i ogród, Zn, Podcinarki linkowe, Krawędziarki elektryczne, Elektrycznie napędzane nożyce do żywopłotów, Elektryczne kosiarki do trawy, Elektryczne kultywatory, elektryczne urządzenia do przycinania trawy/chwastów, Maszyny do pielenia, Dmuchawy elektryczne do odpadów trawnikowych, przycinacze elektryczne, elektryczne przycinacze do żywopłotów, Piły o napędzie innym niż ręczny
Portuguese[pt]
Aparelhos elétricos de manutenção de jardins e relvados, Nomeadamente, Aparadores de fio, Aparadores de sebes elétricos, Cisalhas elétricas para cortar sebes, Cortadores de relva elétricos, Cultivadores elétricos, cortadores de relva/ervas daninhas elétricos, Máquinas para capinar, Sopradores mecânicos para detritos de relvados, podadores elétricos, aparadores de relva em redor de postes de eletricidade, Serras elétricas
Romanian[ro]
Aparate acţionate electric pentru întreţinerea gazonului şi grădinii, Şi anume, Maşini de plivit, Maşini de refecat electrice, Foarfece electrice pentru tunderea gardului viu, Maşini electrice de tăiat iarba, Cultivatoare electrice, foarfece electrice pentru iarbă/buruieni, Plivit (Maşini de -), Suflante electrice pentru pietrişul de pe gazon, cultivatoare electrice, foarfece electrice pentru gardul viu, Ferastraie
Slovak[sk]
Elektricky poháňané zariadenia na údržbu trávnikov a záhrad, T.z, Reťazové trimery, Elektrické trávnikové zastrihávače, Elektrické nožnice na živé ploty, Elektrické kosačky na trávu, Elektrické kultivátory, elektrické strunové sekačky na trávu/burinu, Plečky [stroje], Elektrické záhradné fúkače, elektrické prerezávacie kliešte, elektrické nožnice na živý plot, Píly s pohonom
Slovenian[sl]
Aparati za vzdrževanje trate in vrta na električni pogon, In sicer, Kosilnice z nitko, Električne naprave za obrezovanje žive meje, Električne škarje za živo mejo, Električne kosilnice, Električni kultivatorji, električne škarje za travo/plevel, Stroji za pletje, Električni puhalniki za odpadke na trati, električne škarje za obrezovanje drevja, električne teleskopske škarje za obrezovanje žive meje, Žage s pogonom
Swedish[sv]
Eldrivna apparater för skötsel av gräsmattor och trädgårdar, Nämligen, Trimmers med skärtrådar, Elektriska kantklippare, Motordrivna häcksaxar, Elektriska gräsklippare, Elektriska kultivatorer, elektriska gräs-/ogrästrimningsapparater, Ogräsrensningsmaskiner, Elektriska blåsmaskiner för skräp på gräsmattor, elektriska trädsaxar, elektriska stånghäcksaxar, Elektriska sågar