Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Списък, достатъчно дълг да ви се завие свят.
Czech[cs]
Samotné názvy vám dost zamotají hlavu.
German[de]
Allein die Liste der Fachbezeichnungen reicht aus, um eure Köpfe zu verwirren.
English[en]
The nomenclature alone is enough to make your head spin.
Spanish[es]
Sólo la nomenclatura es suficiente para que les de vueltas la cabeza.
Estonian[et]
Piisab vaid nomenklatuurist, et panna teil pea ringi käima.
Finnish[fi]
Pelkät nimet saavat pään pyörälle.
French[fr]
Le tableau périodique suffit pour vous perdre.
Croatian[hr]
Osnovni nazivi su dovoljani da vam se zavrti u glavi.
Hungarian[hu]
A nómenklatúra maga elég ahhoz, hogy bezsongjon tőle a fejed.
Indonesian[id]
Tabel Istilahnya sendiri sudah cukup membuat kepala kalian pusing.
Italian[it]
Solo la nomenclatura vi fara'girare la testa.
Dutch[nl]
Alleen de nomenclatuur al geeft je al genoeg stof tot denken.
Polish[pl]
Sama nomenklatura wystarczy, by namącić wam w głowach.
Portuguese[pt]
Só a nomenclatura é suficiente para vos pôr a cabeça às voltas.
Romanian[ro]
Vreau să spun că însăşi terminologia e suficientă pentru a vă provoca dureri de cap.
Russian[ru]
Даже списка уже достаточно, чтобы у вас голова закружилась.
Slovenian[sl]
Že sama imena so zapletena.
Serbian[sr]
Osnovni nazivi su dovoljani da vam se zavrti u glavi.
Thai[th]
ชื่อคําศัพท์เฉพาะทางคําเดียว ก็พอที่จะทําให้นักเรียนมึนงง
Turkish[tr]
Demek istediğim sadece terminoloji bile başınızı döndürmeye yeter.