Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
[4] В Декларацията от Рио де Жанейро по околната среда и развитието от Конференцията за околната среда и развитието (UNCED) на ООН, проведена през 1992 г., са провъзгласени 27 основни принципи, предназначени да направляват бъдещите решения и политики, разглеждащи екологичните последици от социално-икономическото развитие.
Czech[cs]
[4] Deklarace z Ria o životním prostředí a rozvoji, přijatá v roce 1992 na konferenci Spojených národů o životním prostředí a rozvoji (UNCED), vyhlásila 27 základních zásad pro budoucí rozhodnutí a politiky zohledňující environmentální implikace sociálního a ekonomického vývoje.
Danish[da]
[4] Rio-erklæringen om miljø og udvikling fra FN's konference om miljø og udvikling (UNCED) i 1992 nedfældede 27 grundlæggende principper, der skulle sikre, at der i fremtidige beslutninger og politikker blev taget højde for den socioøkonomiske udviklings indvirkning på miljøet.
German[de]
[4] Die 1992 auf der Konferenz der Vereinten Nationen über Umwelt und Entwicklung (UNCED) angenommene Erklärung von Rio über Umwelt und Entwicklung enthielt 27 Grundsätze, die künftige politische Entscheidungen leiten und dafür sorgen sollten, dass den Umweltauswirkungen der sozioökonomischen Entwicklung in der Entscheidungsfindung Rechnung getragen wird.
Greek[el]
[4] Η Διακήρυξη του Ρίο για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη, Διάσκεψη των Ηνωμένων Εθνών για το Περιβάλλον και την Ανάπτυξη (UNCED) του 1992, ορίζει 27 θεμελιώδεις αρχές που προορίζονται να προσανατολίσουν τις μελλοντικές αποφάσεις και πολιτικές λαμβάνοντας υπόψη τις περιβαλλοντικές επιπτώσεις της κοινωνικοοικονομικής ανάπτυξης.
English[en]
[4] The Rio Declaration on Environment and Development, from the 1992 United Nations Conference on Environment and Development (UNCED), proclaimed 27 fundamental principles intended to guide future decisions and policies considering the environmental implications of socio-economic development.
Spanish[es]
[4] La Declaración de Río sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo, salida de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre Medio Ambiente y Desarrollo (CNUMAD) celebrada en 1992, proclamó 27 principios fundamentales que debían orientar las decisiones y políticas futuras para atender a las implicaciones medioambientales del desarrollo socioeconómico.
Estonian[et]
[4] 1992. aastal Rio de Janeiros toimunud ÜRO keskkonna- ja arengukonverentsil (UNCED) vastuvõetud Rio keskkonna- ja arengudeklaratsioonis kuulutati välja 27 põhimõtet keskkonnamõjude sotsiaalmajandusliku arengut käsitlevate tulevaste otsuste ja meetmete juhtimiseks.
Finnish[fi]
[4] Vuonna 1992 pidetyssä Yhdistyneiden Kansakuntien ympäristö- ja kehityskonferenssissa (UNCED) annetun ympäristöä ja kehitystä koskevan Rion julistuksen 27 perusperiaatetta on tarkoitettu ohjaamaan tulevia päätöksiä ja politiikkoja siten, että niissä otetaan huomioon sosioekonomisen kehityksen ympäristövaikutukset.
French[fr]
[4] La déclaration de Rio sur l’environnement et le développement, adoptée lors de la conférence des Nations unies sur l’environnement et le développement (CNUED) de 1992, a institué 27 principes fondamentaux visant à orienter les décisions et les politiques à venir dans un sens qui tienne compte des implications environnementales du développement socioéconomique.
Hungarian[hu]
[4] Az ENSZ 1992. évi, a környezetről és fejlődésről tartott konferenciáján elfogadott, a környezetről és a fejlődésről szóló riói nyilatkozat 27 alapelvet fogalmazott meg, melyek célja útmutatást adni a társadalmi-gazdasági fejlődés környezeti hatásaira irányuló jövőbeni döntésekhez és politikákhoz.
Italian[it]
[4] La dichiarazione di Rio sull’ambiente e lo sviluppo, scaturita dalla conferenza delle Nazioni Unite sull’ambiente e lo sviluppo (UNCED) del 1992, ha proclamato 27 principi fondamentali intesi a orientare decisioni e politiche future, alla luce delle implicazioni ambientali dello sviluppo socioeconomico.
Lithuanian[lt]
[4] 1992 m. Jungtinių Tautų aplinkos ir plėtros konferencijoje priimta Rio deklaracija apie aplinką ir plėtrą, kurioje paskelbti 27 pagrindiniai principai, kuriais vadovaujantis turėtų būti priimami būsimi sprendimai ir politika, atsižvelgiant į socialinio ir ekonominio vystymosi poveikį aplinkai.
Latvian[lv]
[4] Riodežaneiro deklarācijā par vidi un attīstību, kas tika pieņemta Apvienoto Nāciju Organizācijas Konferencē par vidi un attīstību (UNCED) 1992. gadā, tika izvirzīti 27 pamatprincipi nolūkā vadīt turpmāko lēmumu pieņemšanu un politikas izstrādi, ņemot vērā sociāli ekonomiskās attīstības ietekmi uz vidi.
Maltese[mt]
[4] Id-Dikjarazzjoni ta’ Rio dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp, mill-Konferenza tal-1992 tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Ambjent u l-Iżvilupp (UNCED), ipproklamat 27 prinċipju fundamentali maħsuba biex iservu ta’ gwida għal deċiżjonijiet u politiki futuri rigward l-implikazzjonijiet ambjentali tal-iżvilupp soċjoekonomiku.
Dutch[nl]
[4] De verklaring van Rio inzake milieu en ontwikkeling, die werd aangenomen tijdens de VN-Conferentie over milieu en ontwikkeling (UNCED) van 1992, behelsde 27 basisbeginselen bedoeld als richtsnoer voor toekomstige besluiten en beleid gezien de gevolgen van sociaaleconomische ontwikkeling voor het milieu.
Polish[pl]
[4] W deklaracji z Rio de Janeiro w sprawie środowiska i rozwoju, z konferencji Narodów Zjednoczonych w sprawie środowiska i rozwoju z 1992 r. (UNCED), ogłoszono 27 podstawowych zasad mających na celu wyznaczenie kierunków przyszłych decyzji i polityk dotyczących wpływu zmian społeczno-gospodarczych na środowisko.
Portuguese[pt]
[4] A Declaração do Rio sobre Ambiente e Desenvolvimento, decorrente da Conferência das Nações Unidas sobre Ambiente e Desenvolvimento (CNUAD), realizada em 1992, proclamou 27 princípios fundamentais destinados a orientar as decisões e as políticas a adotar no futuro, atendendo às implicações para o ambiente do desenvolvimento socioeconómico.
Romanian[ro]
[4] Declarația de la Rio privind mediul și dezvoltarea, adoptată în 1992 cu ocazia Conferinței Organizației Națiunilor Unite privind mediul și dezvoltarea, a proclamat 27 de principii fundamentale menite să ofere orientări pentru viitoarele decizii și politici, având în vedere implicațiile dezvoltării socio-economice asupra mediului.
Slovenian[sl]
[4] Z Deklaracijo o okolju in razvoju iz Ria, ki je bila sprejeta na konferenci Združenih narodov o okolju in razvoju (UNCED) leta 1992, je bilo razglašenih 27 temeljnih načel, namenjenih usmerjanju prihodnjih odločitev in politik ob upoštevanju okoljskih posledic družbeno-gospodarskega razvoja.
Swedish[sv]
[4] Riodeklarationen om miljö och utveckling från Förenta nationernas konferens om miljö och utveckling (Unced) 1992, innehåller 27 grundläggande principer som ska vara vägledande för framtida beslut och politik om den socioekonomiska utvecklingens miljöpåverkan.