Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I henhold til Raadets forordning om euromoenternes paalydende vaerdi og tekniske specifikationer ((EFT C 208 af 9.7.1997. )) vil kun 8% af de moenter, der saettes i omloeb, indeholde nikkel, mens det i dag er 75% af alle moenter, der indeholder nikkel.
German[de]
Nach dem Vorschlag für eine Verordnung des Rates über die Stückelungen und technischen Merkmale der Euro-Münzen ((ABl. C 208 vom 9.7.1997. )) sollen nur 8 % der in Umlauf befindlichen Münzen Nickel enthalten. Im heutigen Münzsystem sind es 75 %.
Greek[el]
Σύμφωνα με την πρόταση και κανονισμού του Συμβουλίου σχετικά με την ονομασία και τις τεχνικές προδιαγραφές των νομισμάτων σε ευρώ ((ΕΕ C 208 της 9.7.1997. )), μόνο το 8 % των νομισμάτων που θα κυκλοφορούν θα περιέχουν νικέλιο έναντι 75 % των σημερινών νομισμάτων.
English[en]
Under the proposal for a Council regulation on denominations and technical specifications of euro coins ((OJ C 208, 9.7.1997. )), only 8% of the coins in circulation would contain some nickel against 75% of the current coinage.
Spanish[es]
Según la propuesta de Reglamento del Consejo relativo a los valores nominales y las especificaciones técnicas de las monedas en euros ((DO C 208 de 9.7.1997. )), únicamente el 8 % de las monedas en circulación contendría níquel, frente a una proporción del 75 % en el caso de las monedas actuales.
Finnish[fi]
Ehdotuksessa neuvoston asetukseksi eurokolikoiden nimellisarvoista ja teknisestä määrittelystä ((EYVL C 208, 9.7.1997. )) todetaan, että ainoastaan 8 prosenttia liikkeessä olevista kolikoista sisältäisi jonkin verran nikkeliä verrattuna nykyiseen 75 prosenttiin kolikkokannasta.
French[fr]
Selon la proposition de règlement du Conseil sur les valeurs unitaires et les spécifications techniques des pièces libellées en euros ((JO C 208 du 9.7.1997. )), 8 % seulement des pièces en circulation contiendront du nickel, contre 75 % pour les pièces actuelles.
Italian[it]
Secondo la proposta di regolamento del Consiglio relativo alle denominazioni ed alle specificazioni tecniche delle monete metalliche in euro ((GU C 208 del 9.7.1997. )), soltanto l'8% delle monete in circolazione conterrebbe un po' di nichel, contro il 75% dell'attuale monetazione.
Dutch[nl]
Volgens het voorstel voor een verordening van de Raad over munteenheden en technische specificaties van euromunten ((PB C 208 van 9.7.1997. )) zou slechts 8 % van de in omloop zijnde munten enig nikkel bevatten, vergeleken met 75 % van de munten die op dit moment in omloop zijn.
Portuguese[pt]
Segundo a proposta de regulamento do Conselho relativo aos valores faciais e especificações técnicas das moedas metálicas em euros ((JO C 208 de 9.7.1997. )), só 8% das moedas em circulação conterão níquel, contra 75% das actuais.
Swedish[sv]
Enligt förslaget till rådets förordning om valörer och tekniska specifikationer för mynt i euro ((EGT C 208, 9.7.1997. )) kommer endast 8 % av euromynten i omlopp att innehålla nickel jämfört med 75 % av de nuvarande mynten.