Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
من المذهل كم تتشابه طريقة تفكيرنا أنا وأنت.
Bulgarian[bg]
Невероятно е колко сходни са начините ни на мислене.
Bosnian[bs]
Neverovatno je... koliko koliko ti i ja mislim slično.
Czech[cs]
Je až neuvěřitelný, jak nás oba napadají stejný věci.
Danish[da]
Det er utroligt, hvor ens vi tænker.
German[de]
Es ist nicht zu glauben, wie ähnlich wir denken.
Greek[el]
Είvαι απίστευτο... πόσο ίδια σκεφτόμαστε εσύ κι εγώ..
English[en]
It's incredible... how much you and I think alike.
Spanish[es]
Es increíble la similitud de nuestro razonamiento.
French[fr]
C'est incroyable combien toi et moi sommes sur la même longueur d'onde.
Hebrew[he]
זה לא ייאמן... כמה אתה ואני חושבים אותו דבר.
Croatian[hr]
Nevjerojatno... koliko slično razmišljamo.
Hungarian[hu]
Elképesztő, hogy te és én mennyire egy hullámhosszon vagyunk.
Indonesian[id]
Hebatnya cara berpikir kita berdua.
Italian[it]
È incredibile come io e te la pensiamo allo stesso modo.
Norwegian[nb]
Det er utrolig hvor likt vi tenker.
Dutch[nl]
Ongelofelijk dat we zo op één lijn zitten.
Polish[pl]
Nie do wiary, jak podobnie myślimy.
Portuguese[pt]
É incrível como pensamos da mesma forma.
Romanian[ro]
E surprinzător... cât de mult gândim la fel.
Russian[ru]
Невероятно... как у нас сходятся мысли.
Serbian[sr]
Neverovatno je koliko ti i ja isto razmišljamo.
Swedish[sv]
Det är otroligt hur lika vi tänker.
Turkish[tr]
İnanılmaz, resmen aynı şeyleri düşünüyoruz.