Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat kan ’n melkkoei dus doen wanneer sy gemelk wil word, maar dit nie die boer se normale melktyd is nie?
Arabic[ar]
اذًا ماذا يمكن ان تفعل البقرة في المزرعة حين تريد ان تُحلب في وقت يختلف عن الوقت الذي عينه المزارع لذلك؟
Cebuano[ceb]
Busa, unsay mahimo sa usa ka gatasan nga baka sa dihang gusto niining gatasan apan dili pa regular nga oras sa paggatas sa tigbuhig baka?
Czech[cs]
Co tedy může dojnice dělat, když potřebuje být podojena mimo obvyklý čas?
Danish[da]
Men hvad kan en malkeko stille op når den vil malkes uden for landmandens faste malketid?
German[de]
Was kann eine Milchkuh daher tun, wenn sie gemolken werden möchte, die reguläre Melkzeit aber noch nicht gekommen ist?
Greek[el]
Τι μπορεί να κάνει, λοιπόν, μια γαλακτοπαραγωγική αγελάδα όταν θέλει άρμεγμα αλλά δεν είναι η ώρα που έχει καθορίσει ο κτηνοτρόφος για να την αρμέξει;
English[en]
So, what can a dairy cow do when she wants to be milked but it’s not the farmer’s regular milking time?
Spanish[es]
Por ello, ¿qué puede hacer una vaca lechera cuando quiere que la ordeñen, pero no es el momento para que el granjero lo haga?
Estonian[et]
Mida saab siis lehm teha, kui ta tahab, et teda lüpstaks, kuid lüpsiaeg pole veel käes?
Finnish[fi]
Mitä siis lypsylehmä voi tehdä tahtoessaan tulla lypsetyksi muulloin kuin karjanhoitajan tavanomaisena lypsyaikana?
French[fr]
Que peut bien faire une vache laitière qui aimerait être traite alors que ce n’est pas encore l’heure pour le fermier ?
Hebrew[he]
מה, אם כן, תוכל לעשות פרה חולבת כשהיא זקוקה לחליבה לא בזמן החליבה הקבוע של החוואי?
Hindi[hi]
औसतन देखा जाए तो, EU के देशों में हर साल, हर १,००० लोगों में १०.७ बच्चे पैदा होते हैं।
Croatian[hr]
Što onda krava muzara može učiniti kad bi je trebalo pomusti, a još nije došlo vrijeme kada je seljanin obično muze?
Hungarian[hu]
Mi tehet hát a fejőstehén, ha szeretné, hogy megfejjék, de még nem jött el az az idő, amikor a gazda fejni szokta a teheneket?
Indonesian[id]
Jadi, bagaimana bila waktu perah alami si sapi berbeda dengan waktu perah yang ditentukan pemiliknya?
Iloko[ilo]
Ania ngarud ti maaramidan ti magatasan a baka no kayatna ti magatasan ngem saan pay a tiempo ti regular a pananggatas ti agtartaraken iti dayta?
Italian[it]
Cosa può fare allora una mucca quando vuole essere munta ma non è l’ora della mungitura stabilita dal contadino?
Korean[ko]
그렇다면, 누군가가 소의 젖을 짜 주면 좋겠는데 농부가 정기적으로 젖을 짜는 시간이 아니라서 어려울 경우에는 어떻게 할 수 있는가?
Lithuanian[lt]
Tad ką gali daryti pieninga karvė norėdama, kad ją pamelžtų kitu, nei ūkininkui įprasta, laiku?
Latvian[lv]
Ko tad govis var iesākt, ja vēlas, lai tās izslauc, bet nav vēl pienācis slaukšanas laiks?
Malagasy[mg]
Koa inona àry no azon’ny ombivavy mpanome ronono atao rehefa ta hanome ronono izy nefa tsy fotoana fiterena mahazatra ho an’ny mpiompy?
Malayalam[ml]
ആ സ്ഥിതിക്ക്, സാധാരണ കറവ സമയമല്ലാത്തപ്പോൾ പാൽ കറന്നെടുക്കണമെന്ന് ഡയറി ഫാമിലെ ഒരു പശു ആഗ്രഹിക്കുന്നെങ്കിലോ?
Norwegian[nb]
Hva kan så en melkeku gjøre når den vil bli melket, men det er utenom bondens vanlige melketid?
Dutch[nl]
Wat staat een melkkoe dan te doen wanneer ze gemolken wil worden terwijl het niet de vaste melktijd van de boer is?
Papiamento[pap]
Pues, kico un baca di lechi por haci si e kier pa nan hala su lechi, pero no ta tempu dje cunukero pa haci esei?
Polish[pl]
Co zatem może zrobić krowa mleczna, która chce zostać wydojona poza czasem wyznaczonym przez hodowcę?
Portuguese[pt]
Assim, o que uma vaca leiteira pode fazer quando quer ser ordenhada, mas não é o horário de o fazendeiro ordenhar?
Romanian[ro]
Prin urmare, ce poate face o vacă de lapte când vrea să fie mulsă, dar când pentru fermier nu a sosit timpul mulsului?
Russian[ru]
Так что же делать молочной корове, если она хочет, чтоб ее подоили, а хозяин не доит ее в это время?
Slovak[sk]
Čo môžu teda dojnice urobiť, keď majú plné vemeno, no ešte neprišiel čas na pravidelné dojenie?
Slovenian[sl]
Kaj lahko torej krava molznica naredi, če si želi molže, toda ne ob kmetovem za to določenem času?
Serbian[sr]
Onda, šta krava muzara može uraditi kada želi da bude pomužena, a nije farmerovo uobičajeno vreme za mužu?
Swedish[sv]
Så vad kan då en mjölkko göra om hon vill bli mjölkad vid en annan tidpunkt än den bonden är van vid?
Swahili[sw]
Kwa hiyo, ng’ombe wa maziwa anaweza kufanya nini anapotaka kukamuliwa japo wakati wa kukamuliwa na mkulima haujafika?
Tagalog[tl]
Kaya, ano ang magagawa ng gatasáng baka kapag gusto na niyang magatasan siya ngunit hindi pa takdang oras para sa tagagatas na gawin iyon?
Tok Pisin[tpi]
Olsem na bulmakau i ken mekim wanem long taim em i laik bai fama i kisim susu bilong en, tasol em i no taim bilong em long mekim olsem?
Ukrainian[uk]
Отже, що може зробити дійна корова, коли вона хоче, аби її подоїли, але для фермера це не відповідний час?
Zulu[zu]
Pho ingenzenjani inkomo yobisi uma ifuna ukusengwa kodwa kungesona isikhathi ejwayele ukusengwa ngaso?