Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Da viele weitere Staaten dem Verein beitraten, änderte man drei Jahre später den Namen „Allgemeiner Postverein“ auf „Weltpostverein“ ab.
Greek[el]
Η προσχώρησις πολλών νέων κρατών ως μελών υπέδειξε ότι έπρεπε να δοθή ένα καταλληλότερο όνομα, που υιοθετήθηκε τρία έτη αργότερα, δηλαδή, Παγκόσμιος Ταχυδρομική Ένωσις.
English[en]
The accession of many new member states suggested a more appropriate name, which was adopted three years later, namely, the Universal Postal Union.
Spanish[es]
La entrada de muchos nuevos estados miembros sugirió un nombre más apropiado, que se adoptó tres años después, a saber: Unión Postal Universal.
Finnish[fi]
Monien uusien jäsenvaltioiden liittyminen antoi aiheen harkita sopivampaa nimeä, joka omaksuttiin kolme vuotta myöhemmin, nimittäin Maailmanpostiliitto.
French[fr]
L’affiliation de nombreux membres nouveaux suggéra un nom plus approprié, adopté trois ans plus tard : l’Union postale universelle.
Italian[it]
L’adesione di molti nuovi stati membri suggerì un nome più appropriato, che fu adottato tre anni dopo, cioè l’Unione Postale Universale.
Japanese[ja]
新しい加盟国がふえるにつれ,さらに適切な名称が提案されました。 それがつまり万国郵便連合で,3年後に採用されたものです。
Korean[ko]
그 후 새로운 많은 회원국들의 가입으로 말미암아 더욱 적절한 명칭으로 개칭하자는 개정안이 발의되었는데, 그 명칭이 바로 삼년 후에 채택된 ‘만국 우편 연합’(Universal Postal Union)이다.
Norwegian[nb]
Etter hvert som nye medlemsland sluttet seg til postforeningen, ble det foreslått et mer passende navn, og tre år senere ble det vedtatt å kalle sammenslutningen for Verdenspostforeningen.
Dutch[nl]
De toetreding van vele nieuwe staten tot het lidmaatschap deed de gedachte aan een toepasselijker naam opkomen, die dan ook drie jaar later werd aangenomen, namelijk de Wereldpostvereniging.
Portuguese[pt]
O acesso de muitos novos estados-membros sugeriu um nome mais apropriado, que foi adotado três anos depois, a saber, União Postal Universal.
Swedish[sv]
Nya medlemsstater trädde till, vilket väckte tanken på ett lämpligare namn. Tre år senare antogs det nya namnet Världspostunionen eller Världspostföreningen.