Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
О пазарната 2009/2010 година пазарът на захар на ЕС се превърна от пренаситен в по-балансиран пазар.
Czech[cs]
Od hospodářského roku 2009/10 se trh s cukrem v EU změnil z přesyceného na vyváženější trh.
Danish[da]
Fra produktionsåret 2009/10 gik EU's sukkermarked fra at være et overskudsmarked til at være et mere afbalanceret marked.
German[de]
Ab dem Wirtschaftsjahr 2009/10 bestand keine Überversorgung mehr, und der EU-Zuckermarkt war wieder ausgewogener.
Greek[el]
Όσον αφορά την περίοδο εμπορίας 2009/2010, η αγορά ζάχαρης της ΕΕ μετατράπηκε από αγορά με υπερβάλλουσα προσφορά σε μια πιο ισορροπημένη αγορά.
English[en]
As of the marketing year 2009/10, the EU sugar market turned from an over-supplied market to a more balanced market.
Spanish[es]
A partir de la campaña de comercialización 2009/10, el mercado del azúcar de la UE pasó de una situación de exceso de oferta a una situación más equilibrada.
Estonian[et]
Alates 2009/10. turustusaastast muutus ELi suhkruturg ülevarustatud turust tasakaalustatumaks turuks.
Finnish[fi]
Markkinointivuodesta 2009/2010 lähtien EU:n sokerimarkkinat tasapainottuivat.
French[fr]
Depuis la campagne de commercialisation 2009/2010, le marché du sucre de l’UE, après avoir été excédentaire, se retrouve dans une situation plus équilibrée.
Hungarian[hu]
A 2009/10-es gazdasági évtől kezdődően kiegyensúlyozottabbá vált az uniós cukorpiac.
Italian[it]
A partire dalla campagna di commercializzazione 2009/10, il mercato unionale dello zucchero è passato da una situazione eccedentaria a un maggiore equilibrio.
Latvian[lv]
Šāda pārpalikuma situācija tirgū turpinājās līdz 2008. /2009. tirdzniecības gada sākumam.
Maltese[mt]
Mis-sena tas-suq 2009/10, is-suq taz-zokkor tal-UE nbidel minn suq bi provvisti iktar milli kien jeħtieġ għal suq iktar ibbilanċjat.
Dutch[nl]
Vanaf het verkoopseizoen 2009/10 maakte de suikermarkt van de EU de omslag van een markt met een overaanbod naar een evenwichtiger markt.
Polish[pl]
Począwszy od roku gospodarczego 2009/2010 unijny rynek cukru przeszedł od nadwyżki podaży do bardziej zrównoważonej sytuacji.
Portuguese[pt]
Na campanha de 2009/2010, o mercado do açúcar da UE esteve mais equilibrado.
Romanian[ro]
Începând cu anul de comercializare 2009/2010, piața zahărului din UE a devenit, dintr-o piață excedentară, o piață mai echilibrată.
Slovak[sk]
Začiatkom hospodárskeho roka 2009/2010 sa trh EÚ s cukrom zmenil z prebytkového trhu na vyváženejší trh.
Slovenian[sl]
V tržnem letu 2009/2010 se je trg sladkorja EU iz prenasičenega trga spremenil v bolj uravnotežen trg.
Swedish[sv]
Från och med regleringsåret 2009/2010 övergick EU:s sockermarknad från överkapacitet på marknaden till att vara en mer balanserad marknad.