Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Otec jeho týrání nahrával a jeho americká macecha a nevlastní sourozenci byli ušetřeni.
Greek[el]
Ο πατέρας έγραφε τις κακοποιήσεις, την αμερικανή μητριά και τα ετεροθαλή αδέρφια του, δεν τα χτυπούσε.
English[en]
His father videotaped his abuse, and his American stepmother and half-siblings were spared.
Spanish[es]
Su padre grabó su maltrato y a su madrastra americana y a sus hermanastros no los tocaba.
French[fr]
Son père filmait son abus, sa belle-mère américaine et les demis-frères étaient épargnés.
Hebrew[he]
אביו צילם את ההתעללות שלו, והוא חס על האם החורגת האמריקאית ועל האחים למחצה שלו.
Croatian[hr]
Otac je snimao zlostavljanje, a njegova maćeha Amerikanka i polubraća su bili pošteđeni.
Hungarian[hu]
Az apja felvette azt amikor bántotta őt, és az amerikai mostohaanyját és a féltestvérét megkímélte.
Italian[it]
Il padre registrava le violenze su di lui, mentre la matrigna americana e i fratellastri venivano risparmiati.
Polish[pl]
Ojciec nagrywał prześladowanie, ale amerykańską macochę i rodzeństwo oszczędzał.
Portuguese[pt]
Seu pai gravou o abuso, e sua madrasta americana e meios-irmãos foram poupados.
Romanian[ro]
Tatăl lui a filmat abuzul, iar mama vitregă americană şi fraţii vitregi au fost cruţaţi.
Russian[ru]
Его отец записывал свои издевательства над ним, а его американская мачеха и сводные братья и сестры никогда не подвергались такому.
Slovenian[sl]
Oče je snemal zlorabo in prihranil ameriški mačehi in polbratom.
Serbian[sr]
Otac je snimao zlostavljanje, a američka maćeha i braća i sestre su pošteđeni.