Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Prosím nestaň se jím.
Danish[da]
Bliv nu ikke til ham der.
German[de]
Bitte werde nicht wie er.
English[en]
Please don't become him.
Spanish[es]
Por favor, no seas como él.
French[fr]
Pitié, deviens pas comme lui.
Hebrew[he]
בבקשה אל תהפוך להיות כמוהו.
Croatian[hr]
Molim te, nemoj postati on.
Hungarian[hu]
Kérlek, ne legyél olyan, mint ő.
Italian[it]
Non diventare come lui.
Korean[ko]
꼬실 술집마담도 없는데 이딴 거나 하고 있다니
Dutch[nl]
Word nou niet zoals hij.
Portuguese[pt]
Por favor, não se torne ele.
Romanian[ro]
Te rog, să nu devii ca el.
Sinhala[si]
අනේ මෙයා වෙන්න නම් එපා.
Slovenian[sl]
Prosim, ne postani on.
Serbian[sr]
Molim te, nemoj biti poput njega.
Swedish[sv]
Snälla, bli inte han.
Turkish[tr]
Lütfen ona benzeme.
Vietnamese[vi]
Làm ơn, đừng bắt chước anh ấy.