Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
قبل سنوات قليلة، زار معرضا لآلات الطباعة والتجليد في شيكاڠو، الولايات المتحدة الاميركية.
Czech[cs]
Před několika lety navštívil výstavu knihařských a tiskárenských strojů v Chicagu.
German[de]
Einige Jahre zuvor hatte er eine Buchbinderei- und Druckmaschinenmesse in Chicago (USA) besucht.
Greek[el]
Μερικά χρόνια πρωτύτερα, είχε πάει σε μια έκθεση μηχανημάτων βιβλιοδεσίας και εκτύπωσης στο Σικάγο των Η.Π.Α.
English[en]
A few years earlier, he had attended a bindery- and printing-machine exhibition in Chicago, U.S.A.
Spanish[es]
Unos cuantos años antes había ido a Estados Unidos a una exposición de maquinaria de impresión y encuadernación en Chicago.
Finnish[fi]
Joitakin vuosia taaksepäin hän oli käynyt sidonta- ja painokonemessuilla Chicagossa Yhdysvalloissa.
French[fr]
Quelques années auparavant, il avait assisté à une exposition de machines servant à la reliure et de presses à Chicago.
Croatian[hr]
Nekoliko godina ranije on je prisustvovao jednoj izložbi strojeva za uvezivanje i tiskanje u Chicagu (SAD).
Hungarian[hu]
Néhány évvel azelőtt Chicagóban (USA) megtekintett egy kiállítást, amelyen könyvkötő- és nyomdagépek voltak láthatók.
Indonesian[id]
Beberapa tahun sebelumnya, ia menghadiri pameran mesin cetak dan jilid di Chicago, AS.
Italian[it]
Alcuni anni prima aveva assistito a Chicago (USA) a un’esposizione di macchine per la stampa e la legatoria.
Japanese[ja]
数年前,その社長は米国のシカゴで開かれた印刷・製本機械の展示会を見に行きました。
Korean[ko]
몇 년 전에, 그는 미국 시카고에서 열린 제본 및 인쇄 기계 전시회에 참석하였다고 합니다.
Malagasy[mg]
Taona vitsivitsy talohan’io izy dia nanatrika fampirantiana milina mpanambatra sy mpanao pirinty boky tany Chigago, any Etazonia.
Dutch[nl]
Enkele jaren tevoren had hij een tentoonstelling van bind- en drukapparatuur in Chicago (VS) bezocht.
Polish[pl]
Kilka lat wcześniej w Chicago zwiedzał wystawę maszyn introligatorskich i drukarskich.
Portuguese[pt]
Anos antes, ele visitara uma exposição de máquinas de encadernação e impressão em Chicago, EUA.
Russian[ru]
Пару лет назад он посетил выставку брошюровочно-переплетных и печатных машин в Чикаго.
Slovak[sk]
Pred niekoľkými rokmi sa zúčastnil na výstave strojov na tlač a viazanie kníh v Chicagu (USA).
Serbian[sr]
Nekoliko godina ranije, on je posetio jednu izložbu mašina za uvezivanje i štampanje u Čikagu, u SAD.
Southern Sotho[st]
Lilemo tse seng kae pejana, o ne a ile a ba teng pontšong ea mechine e kopanyang libuka le e hatisang mane Chicago, U.S.A.
Swedish[sv]
Några år tidigare hade han varit på en utställning av maskiner till bokbinderier och tryckerier i Chicago i USA.
Chinese[zh]
几年前,他曾出席美国芝加哥举行的一个装订机和印刷机展览会。
Zulu[zu]
Eminyakeni embalwa ngaphambili, wayeye embukisweni wemishini yokuhlanganisa nokunyathelisa eChicago, e-U.S.A.