Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ким и Джесика, учителката помоли да не я поправяте пред класа.
Bosnian[bs]
Kim and Jessica, vaša učiteljica je zvala i zamolila je da je ne... ispravljate pred cijelim razredom.
Czech[cs]
Kim a Jessico, vaše učitelka volala a navrhla... aby jste ji už před třídou nenadávali.
Danish[da]
Kim og Jessica, jeres lærer ser gerne, at I ikke retter hende i timerne.
German[de]
Kim und Jessica, eure Lehrerin möchte nicht vor der Klasse verbessert werden.
Greek[el]
Κιμ και Τζέσικα, η δασκάλα σας ζήτησε να μην τη διορθώνετε μπροστά στην τάξη.
English[en]
Kim and Jessica, your teacher called and has made a request... that you do not correct her in front of the class.
Spanish[es]
Kim y Jessica, su maestra pidió que no la corrigieran ante la clase.
Finnish[fi]
Kim ja Jessica, opettajanne soitti ja esitti toiveen, - että ette korjaa hänen virheitään luokan edessä.
French[fr]
Kim et Jessica, votre maîtresse a appelé.
Hebrew[he]
קים וג'סיקה, המורה שלכם התקשרה וביקשה... שאתם לא תתקנו אותה מול הכיתה.
Croatian[hr]
Kim and Jessica, vaša učiteljica je zvala i zamolila je da je ne... ispravljate pred cijelim razredom.
Hungarian[hu]
Kim és Jessica, a tanárotok hívott, és megkért, hogy... ne javítsátok ki őt az osztály előtt.
Italian[it]
Kim e Jessica, la vostra maestra ha chiesto di non correggerla più davanti alla classe.
Macedonian[mk]
Џими, Џесика, се јави вашиот учител и ми даде забелешка да не го корегирате пред класот.
Dutch[nl]
Kim en Jessica, willen jullie de juf niet meer de les lezen?
Polish[pl]
Kim i Jessica, dzwoniła wasza nauczycielka i prosiła... żebyście nie poprawiały jej przed cała klasą.
Portuguese[pt]
Kim e Jessica, a vossa professora telefonou e pediu que não voltassem a corrigi-la outra vez em frente da turma toda.
Romanian[ro]
Kim şi Jessica, profesoara a zis să n-o mai corectaţi în faţa clasei.
Russian[ru]
Ким и Джессика, ваша учительница просила не исправлять ее перед классом.
Slovak[sk]
Kim a Jessica, volala vaša učiteľka a požiadala... aby ste ju pred triedou neopravovali.
Slovenian[sl]
Kim in Jessica, vajin učiteljica je klicala in je izrazila prošnjo da jo ne popravljata pred celim razredom.
Serbian[sr]
Kim and Jessica, vaša učiteljica je zvala i zamolila je da je ne... ispravljate pred celim razredom.
Swedish[sv]
Kim and Jessica, eran lärare ringde och ville uppmana er om en sak
Turkish[tr]
Kim ve Jessica, öğretmeniniz aradı ve bir isteği var... onu sınıfın önünde düzeltmeyin.