Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" تحولت الدقائق إلى ساعات ، والساعات إلى أيام "
Bulgarian[bg]
Минутите ставаха часове, а те в дни.
Bangla[bn]
মিনিটগুলো ঘন্টায়, ঘন্টাগুলো দিনে গড়াতে লাগলো ।
Czech[cs]
Z minut se staly hodiny a z hodin dny.
Danish[da]
Minutterne blev til timer, timerne blev til dage.
German[de]
Die Minuten wurden zu Stunden, die Stunden zu Tagen.
Greek[el]
Τα λεπτά έγιvαv ώρες και οι ώρες μέρες.
English[en]
The minutes turned into hours, the hours into days.
Spanish[es]
Los minutos se convirtieron en horas, las horas en días.
Persian[fa]
، دقیقه ها تبدیل به ساعت ها ساعت ها تبدیل به روزها می شدن
Finnish[fi]
Minuutit muuttuivat tunneiksi ja päiviksi.
French[fr]
Les minutes duraient des heures, les heures, des jours.
Hebrew[he]
הדקות הפכו לשעות, השעות לימים.
Hindi[hi]
मिनट घंटों में बदल गए थे, घंटे दिनों में ।
Croatian[hr]
Minuti su se pretvarali u sate, a sati u dane.
Hungarian[hu]
A percekből órák lettek, az órákból pedig napok.
Indonesian[id]
Menit berganti jam, jam berganti hari.
Italian[it]
I minuti diventavano ore e le ore giorni.
Korean[ko]
1분은 1시간 같았고, 1시간은 1일 같았다.
Lithuanian[lt]
Minutės virsta valandomis, valandos - dienomis.
Latvian[lv]
Minūtes pārvērtās par stundām, stundas - par dienām.
Malay[ms]
Minit bertukar jam dan jam bertukar hari.
Norwegian[nb]
Minuttene ble til timer, timene til dager.
Dutch[nl]
Minuten werden uren, uren werden dagen.
Polish[pl]
Minuty przechodziły w godziny, a godziny w dni.
Portuguese[pt]
Os minutos passaram a horas, as horas a dias.
Romanian[ro]
Minutele se transformau în ore, orele, în zile.
Russian[ru]
Минуты превращались в часы, а часы - в дни.
Slovak[sk]
Z minút boli hodiny, z hodín dni.
Slovenian[sl]
Minute so se vlekle v ure, ure so postale dnevi.
Serbian[sr]
Минути су се претварали у сате, а сати у дане.
Swedish[sv]
Minuterna blev till timmar, timmarna blev till dagar.
Thai[th]
นาทีผ่านไปเป็นชั่วโมง ชั่วโมงเปลี่ยนเป็นวัน
Turkish[tr]
Dakikalar saatlere, saatler günlere döndü.
Vietnamese[vi]
Từng phút cảm giác như từng giờ, từng giờ như từng ngày.