Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Голямо допълнително въздействие върху публичните финанси през 2014 г. оказаха затрудненията на дружеството за нефт и газ „Нафтогаз“.
Czech[cs]
Další významnou zátěží pro veřejné finance v roce 2014 byla ropná a plynárenská společnost Naftogaz, jež se octla v nesnázích.
Danish[da]
Det nødlidende olie- og gasselskab Naftogaz udgjorde desuden en stor byrde for de offentlige finanser i 2014.
German[de]
Eine weitere maßgebliche Belastung für den Staatshaushalt war 2014 das angeschlagene Öl- und Gasunternehmen Naftogaz.
Greek[el]
Σημαντική πρόσθετη επιβάρυνση για τα δημόσια οικονομικά το 2014 προήλθε από την προβληματική επιχείρηση πετρελαίου και φυσικού αερίου Naftogaz.
English[en]
A major additional drag on public finances in 2014 came from the ailing oil and gas company Naftogaz.
Spanish[es]
La empresa de petróleo y gas en dificultades Naftogaz supuso un lastre adicional importante para las finanzas públicas en 2014.
Estonian[et]
Täiendavaid suuri probleeme riigi rahandusele tekitas 2014. aastal ka raskustes nafta- ja gaasiettevõte Naftogaz.
Finnish[fi]
Julkista taloutta heikensi vuonna 2014 merkittävästi myös vaikeuksissa oleva öljy- ja kaasuyhtiö Naftogaz.
French[fr]
En 2014, les finances publiques ont aussi subi les répercussions des difficultés de la compagnie pétrolière et gazière Naftogaz.
Croatian[hr]
Veliki dodatni teret za javne financije u 2014. bili su problemi u trgovačkom društvu za naftu i plin Naftogaz.
Hungarian[hu]
Az államháztartásra nézve 2014-ben további súlyos terhet jelentett a nehézségekkel küzdő olaj- és gázipari vállalat, a Naftogaz.
Lithuanian[lt]
Didžiausia papildoma našta viešiesiems finansams 2014 m. buvo sunkumų patirianti naftos ir dujų įmonė „Naftogaz“.
Latvian[lv]
Būtisks publisko finanšu papildu apgrūtinājums 2014. gadā bija grūtībās nonākušais naftas un gāzes uzņēmums “Naftogaz”.
Maltese[mt]
Piż addizzjonali maġġuri fuq il-finanzi pubbliċi fl-2014 inħoloq mid-diffikultajiet tal-kumpanija taż-żejt u l-gass Naftogaz.
Dutch[nl]
Daarnaast zorgde het noodlijdende olie- en gasbedrijf Naftogaz voor heel wat extra druk op de overheidsfinanciën in 2014.
Polish[pl]
Poważna dodatkowa presja na finanse publiczne w 2014 r. wynikała z trudnej sytuacji przedsiębiorstwa Naftogaz działającego w sektorze ropy naftowej i gazu.
Portuguese[pt]
Em 2014, as finanças públicas foram afetadas pelas grandes dificuldades da Naftogaz, a empresa de petróleo e gás.
Romanian[ro]
O povară suplimentară importantă asupra finanțelor publice în 2014 a constituit-o compania petrolieră și de gaz, Naftogaz, aflată în dificultate.
Slovak[sk]
Verejné financie v roku 2014 navyše významne zaťažila petrochemická spoločnosť Naftogaz, ktorá čelila finančným ťažkostiam.
Slovenian[sl]
Veliko dodatno obremenitev za javne finance je v letu 2014 predstavljala državna naftna in plinska družba Naftogaz, ki je v težavah.
Swedish[sv]
Olje- och gasföretaget Naftogaz lade en betydande hämsko på de offentliga finanserna under 2014.