Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أجل ، ووالديَّ كانوا ينظرون لي كأنني مهرج
Bulgarian[bg]
Да родителите ме наглеждаха се едно съм някякъв клоун.
Czech[cs]
Rodiče mě brali jako rodinného šaška.
Danish[da]
Mine forældre betragtede mig som en klovn.
Greek[el]
Οι γονείς μου με κοιτούσαν λες κι ήμουν κάνας παλιάτσος.
English[en]
Yeah, my parents used to look at me like I was some sort of clown.
Spanish[es]
Sí, mis padres solían verme como si fuera una especie de payaso.
Persian[fa]
... آره ، والدینم طوری بهم نگاه میکردن که انگار یه جور دلقکم
Finnish[fi]
Vanhempani pitivät minua pellenä.
French[fr]
Mes parents avaient l'habitude de me voir comme une sorte de clown.
Hebrew[he]
כן, ההורים שלי היו מסתכלים עליי כמו שאני היה סוג של ליצן.
Croatian[hr]
Da, moji roditelji su me pogleda kao da sam neka vrsta klauna.
Hungarian[hu]
Igen, a szüleim úgy tekintettek rám, mint egy bohócra.
Indonesian[id]
Ya, orang tuaku dulu melihatku seperti aku semacam badut.
Italian[it]
Si', i miei genitori mi guardavano come se fossi una specie di clown.
Dutch[nl]
Mijn ouders keken naar mij alsof ik een clown was.
Polish[pl]
Moi rodzice patrzyli na mnie jak na nieudacznika.
Portuguese[pt]
Os meus pais olhavam-me como se eu fosse um palhaço.
Romanian[ro]
Da, parintii mei se uitau la mine de parca eram un fel de clovn.
Russian[ru]
Мои родители смотрели на меня, как на клоуна.
Serbian[sr]
Da, roditelji su me gledali kao da sam nekakav klovn.
Swedish[sv]
Ja, använt mina föräldrar för att titta på mig som om jag var någon sorts clown.
Turkish[tr]
Evet, annemle babam bana bir tür palyaçoymuşum gibi bakardı.