Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Hеговата полумъртва душа усети, че съм зад него.
Czech[cs]
Jeho napůl mrtvá duše věděla, že jsem za ním.
Danish[da]
Hans halv-døde sjæl fornemmede jeg var bag ham.
Greek[el]
Η νεκροζώντανη ψυχή του το διαισθανθηκε.
English[en]
His half-dead soul sensed I was behind him.
Spanish[es]
Su alma de Medio Muerto sintió que yo estaba detrás de él.
Estonian[et]
Ta poolsurnud hing tajus, et ma olin tema taga.
Finnish[fi]
Hänen puolikuollut sielunsa vaistosi sen.
French[fr]
Son âme à moitié morte à senti que j'étais derrière lui.
Croatian[hr]
Njegova polu-mrtva dusa je osjetila da sam iza njeda.
Hungarian[hu]
A félig halott lelke megérezte, hogy ott vagyok mögötte.
Indonesian[id]
Nya jiwa setengah mati Aku merasakan itu di belakangnya.
Italian[it]
La sua anima quasi-morta mi ha percepito dietro di lui.
Malay[ms]
Jiwa separuh matinya menyedari saya di belakang.
Norwegian[nb]
Hans halv-døde sjel merket at jeg var bak ham.
Dutch[nl]
Zijn half dode ziel voelde dat ik achter hem was.
Polish[pl]
Jego pół-martwa dusza wyczuła, że jestem za nim.
Portuguese[pt]
Sua alma de Meio-Morto pressentiu que eu estava atrás dele.
Romanian[ro]
Sufletul lui pe jumătate mort m-a simţit.
Russian[ru]
Его полумертвая сущность ощутила, что я стою сзади.
Slovenian[sl]
Njegova polmrtva dusa me je zacutila.
Albanian[sq]
Shpirti i tij gjysëm i vdekur ndjen kur isha mbrapa tij.
Serbian[sr]
Njegova polu-mrtva duša je osetila da sam iza njega.
Swedish[sv]
Hans halvdöda själ kände att jag var bakom honom.
Turkish[tr]
Yarı ölü ruhu ben arkasındayken beni fark etti.