Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
For saa vidt angaar det andet spoergsmaals anden del, hvorefter det maa afgoeres, om en undladelse af at give Kommissionen underretning kan medfoere, at foranstaltningen bliver ulovlig, kan man med udbytte sammenligne direktiv 83/189 og direktivet om affald .
German[de]
Hinsichtlich des zweiten Teils der zweiten Frage, der das Problem betrifft, ob die Verletzung der Verpflichtung, die Kommission zu unterrichten, zur Rechtswidrigkeit der Maßnahme führt, ist ein Vergleich zwischen der Richtlinie 83/189 und der Abfallrichtlinie aufschlußreich .
Greek[el]
Ως προς το δεύτερο σκέλος του δευτέρου ερωτήματος, που θίγει το ζήτημα μήπως η παράλειψη ενημερώσεως της Επιτροπής καθιστά το μέτρο παράνομο, μια σύγκριση μεταξύ της οδηγίας 83/189/ΕΟΚ και της οδηγίας περί στερεών αποβλήτων είναι διαφωτιστική.
English[en]
On the second part of the second question, which raises the issue whether a failure to inform the Commission might render the measures unlawful, a comparison between Directive 83/189 and the Directive on waste is instructive .
Spanish[es]
Por lo que respecta a la segunda parte de la segunda cuestión, en la que se pretende saber si un incumplimiento de la obligación de informar a la Comisión podría convertir la medida en ilegal, resulta instructivo comparar la Directiva 83/189 y la Directiva relativa a los residuos.
French[fr]
En ce qui concerne la deuxième partie de la deuxième question, qui soulève la question de savoir si un manquement à l' obligation d' informer la Commission pourrait rendre la mesure illégale, il est instructif de comparer la directive 83/189/CEE et la directive relative aux déchets .
Italian[it]
Sulla seconda parte della seconda questione, in cui si pone il problema se l' inosservanza dell' obbligo di informare la Commissione possa rendere illegittimi i provvedimenti, è utile una comparazione tra la direttiva 83/189 e quella relativa ai rifiuti .
Dutch[nl]
Wat het tweede onderdeel van de tweede vraag betreft, namelijk of het achterwege blijven van kennisgeving aan de Commissie de onwettigheid van de maatregelen tot gevolg kan hebben, is een vergelijking tussen richtlijn 83/189 en de richtlijn afvalstoffen leerrijk .
Portuguese[pt]
Quanto à segunda parte da segunda questão, que suscita o problema de saber se o não cumprimento do dever de informar a Comissão pode tornar as medidas ilegais, é instrutiva uma comparação entre a Directiva 83/189 e a directiva relativa aos resíduos.