Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Czech[cs]
Stupeň potvrzeného výskytu perforací, tvorby vředů a krvácení v horní části gastrointestinálního traktu byl u etorikoxibu i diklofenaku stejný (#, # na # paciento-roků
Danish[da]
Størrelsesordenen for bekræftede øvre gastrointestinale perforationer, ulcerationer og blødninger var den samme for etoricoxib og diclofenac (#, # hændelse pr.# patientår
German[de]
Die Häufigkeit nachgewiesener gastrointestinaler Perforationen, Ulzerationen und Blutungen war für Etoricoxib und Diclofenac gleich (# Ereignisse pro # Patientenjahre
Greek[el]
Η συχνότητα των διαπιστωμένων διατρήσεων του ανώτερου γαστρεντερικού, ελκών και αιμορραγιών ήταν η ίδια για την ετορικοξίμπη και τη δικλοφενάκη (#, #περιστατικά ανά # ασθενείς-έτη
English[en]
The rates for confirmed upper gastrointestinal perforations, ulcerations and bleeds were the same for etoricoxib and diclofenac (# events per # patient years
Spanish[es]
Los índices de perforaciones, úlceras y hemorragias gastrointestinales altas confirmadas fueron los mismos para etoricoxib y diclofenaco (# acontecimientos por # pacientes-año
Estonian[et]
Kinnitatud ülaseedetrakti perforatsioonide, haavandumiste ja verejooksude esinemissagedus oli etorikoksiibil ja diklofenakil sama (#, # haigusjuhtu # patsiendiaasta kohta
French[fr]
Le taux de perforations gastro-intestinales hautes confirmées, d ulcérations et d hémorragies a été le même pour l étoricoxib et le diclofénac (# évènements pour # patients-année
Hungarian[hu]
Az igazolt felső gastrointestinalis perforációk, fekélyek és vérzések aránya mind az etoricoxib, mind a diclofenac esetében ugyanolyan volt (#, # esemény/# betegév
Italian[it]
L incidenza di perforazioni, ulcerazioni e sanguinamenti confermati del tratto gastrointestinale superiore è stata la stessa per etoricoxib e diclofenac (# eventi per # pazienti/anni
Lithuanian[lt]
Etorikoksibas ir diklofenakas vienodai dažnai sukėlė patvirtintų viršutinės virškinimo trakto dalies perforacijų, išopėjimų ir kraujavimų (#, # reiškinio per # pacientų metų
Latvian[lv]
Apstiprinātu augšējā kuņģa un zarnu trakta perforāciju, čūlu un asiņošanu skaits etorikoksibam un diklofenakam bija līdzīgs (#, # gadījumi uz # pacientiem gadā
Polish[pl]
w obrębie górnego odcinka przewodu pokarmowego, owrzodzeń oraz krwawień były takie same w przypadku stosowania etorykoksybu i diklofenaku (#, # zdarzeń na # pacjentolat
Portuguese[pt]
As taxas de perfurações, úlceras e hemorragias do tracto superior gastrointestinal confirmadas foram idênticas para o etoricoxib e o diclofenac (#, # acontecimentos em # doentes-ano
Slovak[sk]
Výskyt potvrdených perforácií horného gastrointestinálneho traktu, vredov a krvácania bol rovnaký pre etorikoxib aj diklofenak (#, # prípadov na # pacientskych rokov
Slovenian[sl]
Deleži potrjenih perforacij, razjed in krvavitev zgornjih prebavil so bili pri etorikoksibu in diklofenaku enaki (#, # dogodka na # bolnikov-let
Swedish[sv]
Andelen verifierade gastrointestinala perforationer, ulcerationer och blödningar var densamma för etoricoxib och diklofenak (#, # fall per # patientår