Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
To ti pomůže, aby sis „obrousil hrany“ a udělal ze sebe člověka, jehož dospělí budou mít rádi a budou ho chválit.
Danish[da]
Dette vil hjælpe dig til at „få kanterne slebet af“ og du vil på den måde blive et menneske som voksne ikke finder det svært at elske og beundre.
German[de]
Das wird dir helfen, die „rauhen Seiten abzuschleifen“ und ein Jugendlicher zu werden, den Erwachsene einfach gern haben und bewundern müssen.
Greek[el]
Αυτό θα σε βοηθήσει να βελτιώσεις τα αδύνατα σημεία σου και θα κάνεις τον εαυτό σου ένα άτομο που οι ενήλικοι θα το βρουν δύσκολο να μη σε αγαπούν και να μη σε θαυμάζουν.
English[en]
This will help you to “file off the rough edges” and will make out of you a person that grown-ups will find it difficult not to love and admire.
Spanish[es]
Esto te ayudará a “limar asperezas” y hará de ti una persona que los adultos pueden fácilmente amar y admirar.
Finnish[fi]
Se hioo sinusta pois terävimmät särmät ja tekee sinusta ihmisen, jota aikuisten on helppo rakastaa ja kunnioittaa.
French[fr]
Cela vous aidera à “arrondir les angles”, et vous deviendrez ainsi une personne à qui les adultes manifesteront facilement amour et respect.
Croatian[hr]
To će ti pomoći da “oturpijaš oštre rubove” i načinit će od tebe osobu, koju odrasli neće moći a da ne vole i ne cijene.
Italian[it]
Questo ti aiuterà a “smussare gli angoli” e farà di te una persona che i grandi troveranno difficile non amare e ammirare.
Japanese[ja]
そうすればあなたは“磨きをかけられ”,大人が愛し,感心せずにはいられないような人になるでしょう。
Korean[ko]
이렇게 함으로 당신은 “모난 부면을 다듬게” 될 것이며 어른들로부터 사랑과 칭찬받기에 어렵지 않은 사람이 될 것이다.
Malayalam[ml]
ഇത് “പരുഷപ്രകൃതം ഇല്ലാതാക്കാൻ” നിങ്ങളെ സഹായിക്കും. അത് മുതിർന്നവരെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം നിങ്ങളെ സ്നേഹിക്കുന്നതും അഭിനന്ദിക്കുന്നതും എളുപ്പമാക്കിത്തീർക്കും.
Norwegian[nb]
Dette vil hjelpe deg til å «slipe vekk de skarpe kantene» og gjøre deg til en som de voksne vil finne det vanskelig å la være å elske og beundre.
Dutch[nl]
Dit zal je helpen „de scherpe kantjes af te vijlen” en je zult uitgroeien tot iemand voor wie volwassenen wel liefde en bewondering zullen moeten hebben.
Portuguese[pt]
Isto o ajudará a “aparar as arestas”, e fará de você uma pessoa que os adultos acharão difícil não amar e admirar.
Slovenian[sl]
Na ta način boš »obrusil svoje robove« in odrasli si ne bodo mogli kaj, da te ne bi imeli radi in te občudovali.
Swedish[sv]
Detta kommer att hjälpa dig att ”slipa av kantigheterna” i din personlighet och göra att de vuxna får svårt att låta bli att älska och beundra dig.
Tagalog[tl]
Tutulong ito sa iyo na “pakinisin ang magaspang na mga dulo,” wika nga, at gagawin ka nitong isang tao na hindi mahirap mahalin at hangaan ng mga nakatatanda.
Tahitian[ty]
E tauturu te reira ia outou ia “tamarû i te mau mea”, e e riro mai ïa outou ei taata ta te mau taata paari e here ra e e faatura ohie noa.
Chinese[zh]
这可以帮助你“锉去锋芒”而不致成为成年人觉得难于喜爱和无法欣赏的人。