Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
18. (a) Hoe kan diegene met moeilike omstandighede die voltydse diens in die gemeente bevorder?
Arabic[ar]
١٨ (أ) كيف يتمكن ذوو الظروف المحدودة من ترويج الخدمة كامل الوقت في الجماعة؟
Central Bikol[bcl]
18. (a) Paano puwedeng ibantog kan mga may nakapopogol na kamugtakan an bilog na panahon na paglilingkod sa kongregasyon?
Bulgarian[bg]
18. (а) Как могат тези, които имат само ограничени възможности, да подпомагат на развитието на целодневната служба в еклезията?
Czech[cs]
18. a) Jak mohou lidé omezení svými okolnostmi podporovat službu plným časem ve sboru?
Danish[da]
18. (a) Hvordan kan de der ikke selv er i stand til at være pionerer, alligevel fremme heltidstjenesten i menigheden?
German[de]
18. (a) Wie können diejenigen, die begrenzte Möglichkeiten haben, den Vollzeitdienst in der Versammlung fördern?
Greek[el]
18. (α) Πώς μπορούν εκείνοι που έχουν περιορισμένες συνθήκες να προωθήσουν την ολοχρόνια υπηρεσία στην εκκλησία;
English[en]
18. (a) How can those with limiting circumstances promote full-time service in the congregation?
Spanish[es]
18. a) ¿Cómo pueden aquellos que tienen limitaciones promover el servicio de tiempo completo en la congregación?
Finnish[fi]
18. a) Miten ne, joiden olosuhteet asettavat heille rajoituksia, voivat edistää kokoajanpalvelusta seurakunnassa?
French[fr]
18. a) Comment ceux qui ont des possibilités limitées peuvent- ils encourager le service à plein temps dans la congrégation?
Hiligaynon[hil]
18. (a) Paano mapauswag sadtong may limitado nga kahimtangan ang bug-os tion nga pag-alagad sa kongregasyon?
Croatian[hr]
18. a) Kako mogu neki, iako ograničenih mogućnosti, promicati punovremenu službu u skupštini?
Hungarian[hu]
18. a) Hogyan segíthetik elő a nehezebb körülmények között élő egyének is a teljes idejű szolgálatot a gyülekezetben?
Indonesian[id]
18. (a) Bagaimana mereka yang keadaannya terbatas dapat memajukan dinas sepenuh waktu dalam sidang?
Icelandic[is]
18. (a) Hvernig geta þeir sem ekki hafa tök á vera brautryðjendur stuðlað að slíkri þjónustu í söfnuðinum?
Italian[it]
18. (a) In che modo quelli che sono limitati dalle circostanze possono promuovere il servizio continuo nella congregazione?
Japanese[ja]
18 (イ)状況に限界のある人々は,会衆内でどのように全時間奉仕を促進できますか。(
Malagasy[mg]
18. a) Ahoana no azon’ireo manana fahafahana voafetra amporisihana hanao ny asa manontolo andro ao anatin’ny kongregasiona?
Marathi[mr]
१८. (अ) मर्यादित स्थिति असणारे मंडळीत पूर्ण वेळेच्या कार्याला कसा भर देऊ शकतात?
Norwegian[nb]
18. a) Hvordan kan de som har begrensede muligheter, støtte heltidstjenesten i menigheten?
Dutch[nl]
18. (a) Hoe kunnen degenen die door hun omstandigheden beperkt zijn toch de volle-tijddienst in de gemeente bevorderen?
Polish[pl]
18. (a) Jak osoby mające ograniczone możliwości mogą zachęcać innych członków zboru do służby pełnoczasowej?
Portuguese[pt]
18. (a) Como podem os cujas circunstâncias sejam limitadoras promover o serviço de tempo integral na congregação?
Romanian[ro]
18. (a) Cum pot să încurajeze serviciul cu timp integral din cadrul adunării acei membri care dispun de posibilităţi limitate?
Russian[ru]
18. (а) Как могут те, возможности которых ограничены, содействовать полновременному служению в собрании?
Slovenian[sl]
18. a) Kako lahko v skupščini tisti z omejenimi možnostmi pospešujejo polnočasno službo?
Sranan Tongo[srn]
18. (a) Fa den sma di den omstandigheid foe den skotoe kan meki tokoe na foeroetendienst ini a gemeente go a fesi?
Swedish[sv]
18. a) Hur kan de vars förhållanden begränsar dem befrämja heltidstjänsten i församlingen?
Tagalog[tl]
18. (a) Paanong yaong mga may limitadong kalagayan sa buhay ay makapagtataguyod ng buong-panahong paglilingkod sa kongregasyon?
Tok Pisin[tpi]
18. (a) Ol brata sista i gat sampela samting i pasim ol na ol i no inap mekim wok painia, ol i ken mekim wanem bilong helpim wok painia insait long kongrigesen?
Turkish[tr]
18. (a) Koşulları elvermeyenler, cemaatte öncülük hizmetini nasıl geliştirebilirler?
Vietnamese[vi]
18. a) Những người với hoàn cảnh giới hạn có thể ủng hộ công tác trọn thời gian trong hội-thánh thế nào?
Chinese[zh]
18.( 甲)由于环境而能力有限的人可以怎样在小组里促进全时服务?(
Zulu[zu]
18. (a) Labo abanezimo ezibavimbelayo bangayikhuthaza kanjani inkonzo yesikhathi esigcwele ebandleni?