Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اذا كان لا يرقد في المشرحة لدينا, عنيدا على لائحة اتهام بتهمة الاحتيال الإلكتروني
Bulgarian[bg]
Ако не беше в моргата ни, щяха да го обвинят в пощенска измама.
Czech[cs]
Než aby ležel v naší pitevně, raději by byl obviněn z poštovního podvodu.
Danish[da]
Hvis han ikke lå i lighuset, så ville han sidde ind for bedrageri.
Greek[el]
Αν δεν ήταν ξαπλωμένος στο νεκροτομείο μας, θα ήταν κατηγορούμενος για απάτη ταχυδρομείου.
English[en]
If he wasn't lying in our morgue, he'd be under indictment for mail fraud.
Spanish[es]
Si él no estuviera echado en nuestra morgue, estaría bajo procesamiento por fraude al correo.
Finnish[fi]
Jos hän ei valehdellut ruumishuoneellamme hän olisi syytettynä postipetoksesta.
French[fr]
S'il n'était pas à la morgue, il serait accusé de fraude postale.
Croatian[hr]
Da ne leži u našoj mrtvačnici, sad bi bio na sudu zbog poštanske prevare.
Hungarian[hu]
Ha nem feküdne a hullaházban, akkor postai csalással vádolnák.
Italian[it]
Se non mentiva sul database, sara'accusato di frode postale.
Dutch[nl]
Als hij niet in ons mortuarium zou liggen... zou hij nu worden aangeklaagd wegens postfraude.
Polish[pl]
Gdyby nie to, że jest martwy, to toczyłoby się przeciw niemu śledztwo w sprawie oszust pocztowych.
Portuguese[pt]
Se não estivesse no necrotério, estaria indiciado por fraude de correspondência.
Slovak[sk]
Ak by neležal v pitevni, bol by obvinený z poštového podvodu.
Slovenian[sl]
Če ne bi ležal v naši mrtvašnici, bi bil na sodišču zaradi poštne prevare.
Swedish[sv]
Om han inte var död skulle han åtalas för postbedrägeri.
Turkish[tr]
Morgda yatıyor olmasa posta sahtekarlığından yargılanacaktı.