Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أصبحت بطيئًا بسبب تقدم عمرك يا ( ألفريد )
Bulgarian[bg]
С годините ставаш все по-бавен, Алфред.
Bangla[bn]
বুড়ো বয়সে ধীর হয়ে যাচ্ছ, আলফ্রেড ।
Czech[cs]
Zpomaluješ, jak stárneš, Alfrede.
Danish[da]
Du er faldet af på den på dine gamle dage, Alfred.
Greek[el]
Γίνεσαι αργός στα γεράματα, Άλφρεvτ.
English[en]
You're getting slow in your old age, Alfred.
Spanish[es]
Te vuelves lento con la vejez, Alfred.
Estonian[et]
Oled vanaks ja aeglaseks jäänud, Alfred.
Persian[fa]
سن ـت رفته بالا ، داري کند ميشي ، آلفرد
Finnish[fi]
Alat hidastua vanhemmiten, Alfred.
French[fr]
Tu ralentis avec l'âge, Alfred.
Hebrew[he]
אתה נהיה איטי בערוב ימיך, אלפרד.
Croatian[hr]
Usporio si se pod stare dane, Alfrede.
Hungarian[hu]
Vénségére lassú lett, Alfred.
Indonesian[id]
Kau mulai melambat Di masa tuamu, Alfred.
Italian[it]
Con la vecchiaia diventi lento, Alfred.
Japanese[ja]
歳 を と っ て 作業 も 遅 く な っ た な
Korean[ko]
나이 들어 굼떠졌군요 알프레드
Lithuanian[lt]
Į senatvę lėčiau dirbi, Alfredai.
Macedonian[mk]
Со годините стануваш се побавен, Алфред.
Malay[ms]
Kau makin perlahan di usia tua, Alfred.
Norwegian[nb]
Alderdom har gjort deg treig, Alfred.
Dutch[nl]
Je wordt steeds trager, Alfred.
Polish[pl]
Tempo ci spadło na starość, Alfredzie.
Portuguese[pt]
Estás a ficar lento na tua velhice, Alfred.
Romanian[ro]
Ai devenit încet la bătrânete, Alfred.
Russian[ru]
С возрастом ты стал медлительным, Альфред.
Slovak[sk]
Čím si starší, tým si pomalší, Alfréd.
Slovenian[sl]
Na stara leta si počasen, Alfred.
Swedish[sv]
Du börjar bli gammal och långsam, Alfred.
Turkish[tr]
Yaşlandıkça yavaşlıyorsun Alfred.
Ukrainian[uk]
Ви стаєте повільним у літньому віці, Альфред.
Vietnamese[vi]
Ông đang trở nên chậm chạp hơn so với cái tuổi của ông đấy, Alfred.
Chinese[zh]
阿福 , 你 年 紀大 變慢 了