Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Consequently, the automatic withdrawal of benefits for incapacity for work is a breach of the principle of equal treatment for men and women if the latter do not have the same scheme as men for identical risks.
Spanish[es]
Así pues, la revocación automática de una prestación de incapacidad laboral vulnera la igualdad de trato entre hombres y mujeres si estas últimas no pueden acogerse al mismo régimen que los hombres en caso de riesgos idénticos.
French[fr]
Ainsi, le retrait automatique d' une prestation d' incapacité de travail porte atteinte à l' égalité de traitement entre hommes et femmes si ces dernières ne disposent pas du même régime que les hommes pour des risques identiques.
Italian[it]
Sotto questo profilo, la revoca automatica di una prestazione di invalidità contravviene al principio della parità di trattamento tra uomini e donne se queste ultime non dispongono dello stesso regime degli uomini per rischi identici.
Portuguese[pt]
Deste modo, a retirada automática de uma prestação por incapacidade para o trabalho contraria a igualdade de tratamento entre homens e mulheres se estas não dispuserem do mesmo regime que os homens para riscos idênticos.