Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit het op die regte tyd gekom.
Arabic[ar]
لقد جاءت في حينها.
Cebuano[ceb]
Miabot kini sa hustong panahon.
Czech[cs]
Přišel v pravý čas.
Danish[da]
Den kom lige i rette tid.
Ewe[ee]
Eva ɖe ɣeyiɣi nyuitɔ dzi ŋutɔ.
Greek[el]
Ήρθε στον κατάλληλο καιρό.
English[en]
It came at the proper time.
Estonian[et]
See tuli väga õigel ajal.
Finnish[fi]
Se tuli juuri oikeaan aikaan.
French[fr]
Autant dire qu’il est tombé à pic.
Croatian[hr]
Došao je u pravom trenutku.
Hungarian[hu]
Pont időben jött.
Indonesian[id]
Benar-benar pas.
Iloko[ilo]
Dimteng iti umiso a tiempo.
Italian[it]
È arrivato al momento giusto.
Japanese[ja]
ちょうど良い時に届きました。
Korean[ko]
이 기사는 참으로 적절한 때에 나왔습니다.
Lithuanian[lt]
Jis atėjo reikiamu metu.
Latvian[lv]
Tas bija tieši laikā.
Malayalam[ml]
ഏതായാലും തക്കസമയത്തുതന്നെയാണ് അതു കിട്ടിയത്.
Norwegian[nb]
Den kom i rette tid.
Dutch[nl]
Het kwam op het juiste moment.
Polish[pl]
Przyszedł w samą porę.
Portuguese[pt]
Chegou na hora certa.
Romanian[ro]
A sosit exact la momentul potrivit.
Russian[ru]
Она оказалась очень своевременной.
Slovak[sk]
Prišlo v pravý čas.
Slovenian[sl]
Revija je prišla ob pravem času.
Albanian[sq]
Erdhi në kohën e duhur.
Serbian[sr]
Došao je u pravi čas.
Swedish[sv]
Den kom verkligen lägligt.
Swahili[sw]
Lilifika wakati unaofaa.
Congo Swahili[swc]
Lilifika wakati unaofaa.
Thai[th]
วารสาร นี้ มา ได้ เหมาะ กับ เวลา จริง ๆ.
Tagalog[tl]
Ito’y dumating sa tamang panahon.
Twi[tw]
Ɛbae wɔ bere pa mu.
Ukrainian[uk]
Він прийшов своєчасно.
Urdu[ur]
یہ بالکل صحیح وقت پر موصول ہؤا تھا۔
Chinese[zh]
文章来得真合时。
Zulu[zu]
Wafika ngesikhathi.