Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
PEPPER-beretningen beskæftiger sig noget ensidigt med lønmodtagernes andele i virksomhedens resultater, såvidt de er dokumenteret ved værdipapirer såsom aktier, medarbejderaktier, stock options, obligationer og warrants.
German[de]
Der PepperBericht bezieht sich etwas einseitig auf betriebliche Kapitalbeteiligungen der Arbeitnehmer, soweit sie durch Wertpapiere verbrieft sind, wie Aktien, Belegschaftsaktien, stock options , Schuldverschreibungen, Wandelschuldverschreibungen.
English[en]
The PEPPER Report relates rather one-sidedly to employees' corporate equity investments, where they are documented through securities such as shares, employees' shares, stock options, bonds and convertible bonds.
Finnish[fi]
PEPPER-kertomus viittaa melko yksipuolisesti työntekijöiden pääomaosakkuuteen, mikäli se tapahtuu arvopapereiden, kuten osakkeiden, henkilökuntaosakkeiden, osakeoptioiden, joukkovelkakirjalainojen ja vaihtovelkakirjojen avulla.
French[fr]
Le rapport Pepper insiste de manière un peu unilatérale sur la participation financière des travailleurs, pour autant qu'elle soit consignée sous forme de titres, tels que des actions, des actions bénéficiaires, des options de souscription, des obligations, des obligations convertibles.
Italian[it]
La relazione PEPPER si riferisce un po' unilateralmente alla partecipazione dei lavoratori al capitale aziendale, documentata da titoli quali azioni, titoli azionari assegnati ai dipendenti, stock options , obbligazioni, obbligazioni convertibili.
Dutch[nl]
Het PEPPER-verslag spreekt enigszins eenzijdig over werknemersparticipatie in bedrijfswinsten. Hierin beperkt men zich tot participatie in de vorm van waardepapieren, zoals aandelen, personeelsaandelen, stock options, schuldbrieven, converteerbare obligaties, enzovoort.
Portuguese[pt]
O relatório PEPPER, de forma algo unilateral, reporta-se a participações dos trabalhadores no capital das empresas, desde que estejam tituladas, tais como acções, acções reservadas aos assalariados, stock options , obrigações e obrigações convertíveis.
Swedish[sv]
PEPPER-rapporten behandlar något ensidigt arbetstagarnas delaktighet i företagens kapital i värdepappersform, t.ex. aktier, andelsägarbevis, stock options , skuldebrev, växlar.