Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Издаване, администриране и подписване на удължена гаранция и договори за услуги и ремонт и смяна в областта на моторните превозни средства, персонално превозно средство за вода, други превозни средства и потребителски прибори, електроника, домове, ремонт на домове, и строителство, системи за дома, домакинско оборудване, компютри, комуникационни устройства, мебели, бижута, техническо оборудване и потребителски и комерсиални продукти
Czech[cs]
Pojištění, administrativa a sjednávání prodloužených záruk a servisních smluv a smluv o opravách a výměnách v oboru motorových vozidel, osobních plavidel, dalších vozidel a spotřebních přístrojů, elektroniky, domů, oprav a staveb domů, domovních systémů, domácích zařízení, počítačů, komunikačních zařízení, nábytku, klenotů, technického vybavení a zákaznických a komerčních výrobků
Danish[da]
Udstedelse, administration og tegning af udvidede garanti- og vedligeholdelseskontrakter og reparations- og udskiftningskontrakter inden for motorkøretøjer, personlige vandfartøjer, andre vogne og husholdningsmaskiner, elektronik, hjem, reparation i hjemmet og byggevirksomhed, systemer til hjemmet, husholdningsudstyr, computere, kommunikationsudstyr, møbler, juvelerarbejder, hjælpeprogrammer og forbruger- og kommercielle produkter
German[de]
Ausgabe, Verwaltung und Abschluss von erweiterten Garantie- und Wartungsverträgen und Reparatur- und Ersatzverträgen in Bezug auf Kraftfahrzeuge, private Wasserfahrzeuge, andere Beförderungsmittel und Verbrauchergeräte, Elektrogeräte, Wohnungen, Instandsetzung und Bau von Wohnungen, Heimsysteme, Haushaltsgeräte, Computer, Kommunikationsgeräte, Möbel, Schmuckwaren, Dienstprogramme und Verbraucher- und gewerbliche Produkte
Greek[el]
Μετάδοση, διαχείριση και ανάληψη επαυξημένης εγγύησης και συμβολαίων παροχής τεχνικής υποστήριξης και συμβολαίων επισκευής και συμβολαίων αντικατάστασης στους τομείς των μηχανοκίνητων οχημάτων, των ατομικών θαλάσσιων σκαφών, άλλων μέσων μεταφοράς και καταναλωτικών συσκευών, ηλεκτρονικών ειδών, κατοικιών, επισκευές και κατασκευή οικιών, οικιακών συστημάτων, οικιακού εξοπλισμού, ηλεκτρονικών υπολογιστών, διατάξεων επικοινωνίας, επίπλων, κοσμημάτων, βοηθητικών προγραμμάτων, και καταναλωτικών και εμπορικών προϊόντων
English[en]
Issuance, administration and underwriting of extended warranty and service contracts and repair and replacement contracts in the fields of motor vehicles, personal watercraft, other conveyances and consumer appliances, electronics, homes, home repair and construction, home systems, household equipment, computers, communication devices, furniture, jewelry, utilities, and consumer and commercial products
Spanish[es]
Emisión, administración y suscripción de contratos de garantía ampliada y de servicios y contratos de reparación y sustitución en materia de vehículos a motor, otros medios de transporte y aparatos de consumo, aparatos electrónicos, viviendas, reparación y construcción de viviendas, sistemas domésticos, equipos domésticos, ordenadores, dispositivos de comunicación, piezas de mobiliario, joyería, utilidades y productos de consumo y comerciales
Estonian[et]
Pikendatud garantii ja hoolduslepingute ja parandus- ja asenduslepingute väljaandmine, haldamine ja sõlmimine mootorsõidukite, isiklike veesõidukite, teiste sõidukite ja tarbeseadmete, elektroonikaseadmete, kodude, koduremondi ja -ehituse, kodusüsteemide, majapidamisseadmete, arvutite, sideseadmete, mööbli, ehete, kommunaalteenuste ja tarbekaupade ning ärivaldkonna toodete alal
Finnish[fi]
Laajennettujen takuu- ja palvelusopimusten sekä korjaus- ja vaihtosopimusten myöntäminen, hallinta ja merkintä seuraavilla aloilla: moottoriajoneuvot, henkilökohtaiset vesikulkuneuvot, muut kulkuneuvot ja kuluttajatuotteet, elektroniikka, kodit, kotien korjaustyöt ja rakentaminen, kodin järjestelmät, kotitaloustarvikkeet, tietokoneet, viestintälaitteet, huonekalut, korut, käyttölaitteet sekä kuluttajatuotteet ja kaupalliset tuotteet
French[fr]
Émission, administration et souscription de contrats de prolongation de garantie et de service et de contrats de réparation et de remplacement dans les domaines des véhicules à moteur, des embarcations personnelles, d'autres appareils de transport et de consommation, de l'électronique, des résidences, de la réparation et construction de résidences, des systèmes à domicile, des équipements ménagers, des ordinateurs, des dispositifs de communication, des meubles, de la bijouterie, des produits utilitaires, et des produits de consommation et commerciaux
Hungarian[hu]
Kiterjesztett garanciavállalási és szolgáltatási szerződések és javítási, csere- és karbantartási szolgáltatási szerződések kibocsátása, igazgatása és jegyzése a következők terén: gépjárművek, személyi vízijárművek, más szállító- és felhasználói berendezések, elektronika, otthonok, otthoni javítás és építés, otthoni rendszerek, háztartási berendezések, számítógépek, kommunikációs készülékek, bútorok, ékszerek, szerszámok és fogyasztói és kereskedelmi termékek
Italian[it]
Emissione, amministrazione e stipulazione di contratti di garanzia estesa e di servizio e contratti di riparazione e sostituzione in materia di veicoli a motore, imbarcazioni personali, altri trasportatori ed apparecchi di consumo, articoli elettronici, case, riparazione e costruzione di case, sistemi domestici, apparecchiature domestiche, computer, dispositivi di comunicazione, mobili, gioielleria, servizi e prodotti di consumo e commerciali
Lithuanian[lt]
Pratęstų sutartinių garantijų ir aptarnavimo, remonto bei dalių keitimo sutarčių išleidimas, tvarkyba ir rizikos prisiėmimas variklinių transporto priemonių, asmeninių laivų, kitų vežimo priemonių ir buities prietaisų, elektronikos, namų, namų remonto ir statybos, namų sistemų, buities įrangos, kompiuterių, ryšio prietaisų, baldų, juvelyrinių dirbinių, įrenginių ir buitinių bei komercinių produktų srityse
Latvian[lv]
Paplašinātu garantiju un apkalpošanas līgumu, un remonta un nomaiņas līgumu izsniegšana, administrēšana un parakstīšana šādās jomās: motorizēti transportlīdzekļi, personiski ūdens transportlīdzekļi, citi pārvadātāji un patērētāju elektropreces, elektonika, mājas, māju remonts un celtniecība, māju sistēmas, mājas aprīkojums, datori, sakaru ierīces, mēbeles, juvelierizstrādājumi, aprīkojums, un patērētāju un komerciāli produkti
Maltese[mt]
Ħruġ, amministrazzjoni u sottoskrizzjoni ta' kuntratti ta' garanzija estiża u servizz u kuntratti ta' tiswija u ta' sostituzzjoni fl-oqsma tal-vetturi bil-mutur, inġenji ta' l-ilma personali, mezzi tat-trasport oħrajn u apparat tal-konsumatur, elettronika, djar, tiswija u kostruzzjoni ta' djar, sistemi tad-dar, tagħmir tad-dar, kompjuters, strumenti ta' komunikazzjoni, għamara, ġojjelli, utilitajiet, u prodotti tal-konsumatur u kummerċjali
Dutch[nl]
Uitgifte, administratie en herverzekering van verlengde garantiecontracten en servicecontracten en reparatie- en vervangingscontracten in samenhang met motorvoeruigen, persoonlijke vaartuigen, andere middelen van vervoer en consumentengoederen, elektronica, woningen, reparatie en bouw van woningen, systemen in woningen, huishoudelijke apparatuur, computers, communicatieapparatuur, meubelen, juwelierswaren, nutsvoorzieningen, en consumentengoederen en commerciële producten
Polish[pl]
Wydawanie, administracja i gwarantowanie gwarancji przedłużonej oraz kontraktów serwisowania oraz kontraktów naprawy i wymiany w dziedzinie pojazdów silnikowych, prywatnych jednostek pływających, innych środków transportu i urządzeń konsumpcyjnych, produktów elektronicznych, domów, naprawy i budowy domów, systemów domowych, sprzętu domowego, komputerów, urządzeń komunikacyjnych, mebli, wyrobów jubilerskich, produktów, towarów konsumpcyjnych i komercyjnych
Portuguese[pt]
Emissão, administração e subscrição de contratos de serviço e de garantia alargada e de contratos de reparação e substituição nos domínios dos veículos motorizados, embarcações privadas, outros veículos e aparelhos de consumo, produtos de electrónica, habitações, reparação e construção de habitações, sistemas domésticos, equipamento para uso doméstico, computadores, dispositivos de comunicação, mobiliário, joalharia, serviços de utilidade pública e produtos de consumo e comerciais
Romanian[ro]
Contracte de emitere, administrare si avizare a garantiei extinse si service si, contracte de reparatii si inlocuire de piese cu privire la automobile, ambarcatiuni personale, alte mijloace de transport si aparatura de consum, electronice, case, reparatii domestice si constructii, sisteme domestice, echipamente menajere, calculatoare, dispozitive de comunicare, mobile, bijuterii, utilitati si bunuri de consum si comerciale
Slovak[sk]
Vydávanie, správa a uzatváranie predĺžených záručných a servisných zmlúv a zmlúv súvisiacich s opravou a náhradou v oblasti motorových vozidiel, osobných plavidiel, iných dopravných prostriedkov a spotrebičov, elektroniky, domov, opravy a výstavby domov, domácich systémov, domáceho vybavenia, počítačov, komunikačných zariadení, nábytku, šperkov, komunálnych služieb a spotrebných a komerčných produktov
Slovenian[sl]
Izdajanje, administracija in jamstvo pogodb za podaljšano jamstvo in pogodb za popravilo in nadomestilo na področju motornih vozil, osebnih plovil, drugih prevoznih sredstev in orabniških naprav, elektronike, stanovanj, popravila in gradnje bivališč, stanovansjkih sistemov, gosodinjske opreme, računalnikov, komunikacijskih naprav, pohištva, zlatarskih izdelkov in nalita, pripomočkov in porabniških in komercialnih proizvodov
Swedish[sv]
Utfärdande, administration och tecknande av utökade garanti- och underhållskontrakt och reparationer/underhåll och ersättningskontrakt avseende motorfordon, personliga vattenfarkoster, andra vagnar och konsumentapplikationer, elektronik, bostäder, hemreparation och konstruktion, hemsystem, hushållsutrustning, datorer, kommunikationsanordningar, möbler, smycken, nyttoprogram, och konsumenter och kommersiella produkter