Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
De var ude af stand til at leve op til de udfordringer, der knyttede sig til en sofistikeret flerårig planlægning kombineret med komplekse gennemførelsesarrangementer, og til en yderligere udvikling hen imod en efterfølgende kontrol i henhold til strukturfondsforordningen
Greek[el]
Οι υπηρεσίες αυτές δεν μπορούσαν να αντιμετωπίσουν την πρόκληση του σύνθετου πολυετούς σχεδιασμού, σε συνδυασμό με πολύπλοκες ρυθμίσεις εφαρμογής, καθώς και να στηρίξουν τη δεύτερη μετάβαση προς τους ελέγχους εκ των υστέρων όπως εφαρμόζονται στον κανονισμό για τα διαρθρωτικά ταμεία
English[en]
They were unable to take on the challenge of a sophisticated multi-annual planning exercise coupled with complex implementation arrangements as well as support a second movement to the ex-post control arrangements as apply in the Structural Funds regulation
Spanish[es]
Sin embargo, éstas no fueron capaces de asumir el reto de un complejo ejercicio de planificación plurianual, combinado con unas medidas de ejecución complicadas, ni de apoyar el cambio que suponía la adopción de medidas de control a posteriori, como las previstas en el Reglamento de los Fondos Estructurales
Finnish[fi]
Ne eivät pystyneet vastaamaan pitkälle kehitetyn monivuotisen suunnittelun ja monimutkaisten täytäntöönpanojärjestelyjen tuomaan haasteeseen ja siirtymään samalla rakennerahastoasetuksen mukaisiin jälkitarkastuksiin
French[fr]
Celles-ci ne pouvaient relever le défi posé par un projet de planification pluriannuelle sophistiqué associé à des dispositions complexes de mise en œuvre et ne pouvaient non plus soutenir un second passage à des dispositions de contrôle ex post telles qu’appliquées dans le règlement relatif aux Fonds structurels
Italian[it]
Esse non erano in grado di affrontare il sofisticato esercizio di pianificazione pluriennale, unito a complessi accordi di attuazione, e sostenere nel contempo una seconda transizione verso le disposizioni di controllo ex post previste dal regolamento sui Fondi strutturali
Dutch[nl]
Deze waren niet in staat om de uitdaging van een gesofistikeerde meerjarenplanning met complexe uitvoeringsregelingen aan te nemen en terzelfder tijd de ontwikkeling naar controles achteraf, die door de Structuurfondsenverordening worden voorgeschreven, te ondersteunen
Portuguese[pt]
Estes não seriam capazes de assumir o desafio de um projecto de planificação plurianual sofisticado, conjugado com medidas de execução complexas, nem de suportar uma segunda passagem para mecanismos de controlo ex post, como as previstas no Regulamento relativo aos Fundos Estruturais
Swedish[sv]
De var oförmögna att ta på sig uppgiften med sofistikerad flerårig planering tillsammans med komplexa genomförandeåtgärder samt stödja en andra övergång till de kontroller i efterhand som tillämpas enligt strukturfondsförordningen