Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Der er tilsyneladende aldrig noget, der er så skidt, at det ikke er godt for noget for EU's vedkommende.
German[de]
Es gibt anscheinend nichts, das für die Europäische Union nicht auch sein Gutes hätte.
English[en]
There never seems to be an ill wind that cannot blow the European Union some good.
Spanish[es]
No parece haber nunca un mal que por bien no venga para la Unión Europea.
Finnish[fi]
Mikään onnettomuus ei voi olla niin paha, ettei siitä olisi Euroopan unionille jotakin hyötyä.
French[fr]
Il semble qu’un vent néfaste apporte toujours quelque chose de positif à l’Union européenne.
Italian[it]
Per l’Unione europea, a quanto pare, non tutto il male vien per nuocere.
Dutch[nl]
Naar het schijnt waait er geen wind of hij is de Europese Unie dienstig.
Portuguese[pt]
Parece haver sempre males que vêem por bem no que diz respeito à União Europeia.
Swedish[sv]
Det verkar inte finnas något ont som inte för något gott med sig för Europeiska unionen.