Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
В днешното време на вихреща се неморалност и пристрастяваща порнография родителите имат свещената отговорност да учим децата си на важността на Бог в живота им18. Тези злини, толкова разрушителни за божествения потенциал, трябва да бъдат старателно избягвани от децата Божии.
Czech[cs]
V dnešní době, kdy se rozmáhá nemorálnost a návyková pornografie, mají rodiče posvátnou zodpovědnost učit své děti tomu, jak je v jejich životě důležitý Bůh.18 Tomuto zlu, které tak nesmírně ničí naše božské možnosti, se musejí děti Boží striktně vyhýbat.
Danish[da]
I disse tider med voldsom umoral og vanedannende pornografi har forældre et helligt ansvar for at undervise deres børn i vigtigheden af at have Gud i deres liv.18 Disse onder, som er yderst ødelæggende for det guddommelige potentiale, skal nøje undgås af Guds børn.
German[de]
In dieser Zeit zügelloser Unsittlichkeit und abhängig machender Pornografie haben die Eltern die heilige Pflicht, ihren Kindern beizubringen, dass sie Gott brauchen.18 Diese Übel wirken höchst zerstörerisch auf das göttliche Potenzial und müssen von den Kindern Gottes ganz und gar gemieden werden.
English[en]
In this day of rampant immorality and addictive pornography, parents have a sacred responsibility to teach their children the importance of God in their lives.18 Those evils, so highly destructive of divine potential, are to be strictly shunned by children of God.
Spanish[es]
En esta época de inmoralidad desenfrenada y de pornografía adictiva, los padres tienen la responsabilidad sagrada de enseñar a sus hijos la importancia de Dios en su vida18. Los hijos de Dios deben evitar a toda costa esos males que destruyen implacablemente el potencial divino.
Estonian[et]
Käesoleval ohjeldamatu kõlvatuse ja sõltuvust tekitava pornograafia ajastul on lastevanematel püha kohustus õpetada oma lastele Jumala tähtsust nende elus.18 Nendest jumaliku potentsiaali jaoks nii ülimalt hävituslikest pahedest tuleb Jumala lastel rangelt eemale hoida.
Finnish[fi]
Näinä rehottavan moraalittomuuden ja riippuvuutta aiheuttavan pornografian päivinä vanhemmilla on pyhä vastuu opettaa lapsilleen, kuinka tärkeä Jumala on heidän elämässään.18 Jumalan lasten tulee karttaa tiukasti noita pahoja asioita, jotka ovat niin kovin tuhoisia jumalallisille mahdollisuuksille.
Fijian[fj]
Ena gauna oqo ka sa tubu sara tiko kina vakalevu na ivalavala tawakilikili kei na veivakatotogani ni iyaloyalo vakasisila, sa nodra itavi bibi na itubutubu na vakavulica vei ira na luvedra na bibi ni nona tiko na Kalou ena nodra bula.18 Na veika ca oqori, ka cecere sara na nona rawa ni vakarusa na rawati ni veika vakalou, sa dodonu me qaqaco vinaka na kedra vakatikitikitaki mai vei ira na luve ni Kalou.
French[fr]
À notre époque d’immoralité effrénée et de pornographie menant à la dépendance, les parents ont la responsabilité sacrée d’enseigner à leurs enfants l’importance de Dieu dans leur vie18. Ces maux, tellement destructifs du potentiel divin, doivent être strictement évités par les enfants de Dieu.
Hungarian[hu]
Ma, a durva erkölcstelenség és függőséget okozó pornográfia napjaiban, a szülőknek szent kötelessége, hogy gyermekeiknek megtanítsák Isten fontosságát az életükben.18 Ezeket a gonoszságokat, melyek oly pusztítóak az isteni lehetőségekre tekintve, Isten gyermekeinek szigorúan kerülniük kell.
Armenian[hy]
Մոլեգնող անբարոյականության եւ հակում առաջացնող պոռնոգրաֆիայի այս օրերին, ծնողները սուրբ պատասխանատվություն են կրում` ուսուցանել իրենց զավակներին իրենց կյանքում Աստծո կարեւորության մասին:18 Աստծո զավակներին պետք է խստորեն զգուշացնել` խույս տալ աստվածային ներուժը կործանող չարիքներից:
Indonesian[id]
Di zaman ini dimana tindakan tak bermoral dan kecanduan pornografi telah merajalela, orang tua memiliki tanggung jawab kudus untuk mengajarkan kepada anak-anak mereka pentingnya Allah dalam kehidupan mereka.18 Kejahatan itu, yang sedemikian menghancurkan potensi ilahi, harus dengan ketat dihindari oleh anak-anak Allah.
Italian[it]
In questi giorni di immoralità dilagante e pornografia che rende dipendenti, i genitori hanno la sacra responsabilità di insegnare ai loro figli l’importanza di Dio nella loro vita.18 Questi mali, altamente distruttivi per il potenziale divino, devono essere assolutamente evitati dai figli di Dio.
Norwegian[nb]
I vår tid med ustyrlig umoral og avhengighetskapende pornografi har foreldre et hellig ansvar for å lære sine barn om betydningen av å ha Gud med i sitt liv.18 Disse onder, som er så sterkt destruktive for vårt guddommelige potensial, må Guds barn fullstendig holde seg unna.
Dutch[nl]
In deze tijd waarin onzedelijkheid en verslavende pornografie om zich heen grijpt, hebben ouders een heilige plicht om hun kinderen te leren hoe belangrijk God in hun leven is.18 Deze vormen van kwaad zijn zó schadelijk voor goddelijk potentieel, dat kinderen van God ze volkomen dienen te mijden.
Polish[pl]
W czasach szerzącej się niemoralności i uzależniającej pornografii, na rodzicach spoczywa święta odpowiedzialność za nauczanie dzieci ważności Boga w ich życiu18. Dzieci Boga muszą zdecydowanie stronić od tego typu zła, tak destruktywnego dla boskiego potencjału.
Portuguese[pt]
Nesta época de imoralidade desenfreada e pornografia que enreda e vicia, os pais têm a responsabilidade sagrada de ensinar aos filhos a importância de Deus em sua vida.18 Esses males, que destroem tão insidiosamente o potencial divino, devem ser totalmente rejeitados pelos filhos de Deus.
Romanian[ro]
În aceste zile de imoralitate necontrolată şi de pornografie care creează dependenţă, părinţii au responsabilitatea sacră de a-i învăţa pe copiii lor care este importanţa lui Dumnezeu în vieţile lor.18 Acele rele, extrem de distrugătoare pentru potenţialul divin trebuie să fie strict evitate de copiii lui Dumnezeu.
Russian[ru]
В нынешнюю пору разнузданной безнравственности и прилипчивой порнографии на родителей возложена священная обязанность учить своих детей тому, как важен Бог в их жизни. Всех видов этого зла, столь пагубного для Божественного потенциала, дети Божьи должны всемерно избегать.
Samoan[sm]
I nei aso i le faateteleina o le ola le mama ma le avea o ponokalafi ma vaisū, ua i ai i matua se tiutetauave paia o le aoao o a latou fanau i le taua o le Atua i o latou olaga.18 O na mea faatiapolo, e matuai faatafunaina ai faamoemoega paia, ma e ao lava ona matuai teena malosi e fanau a le Atua.
Swedish[sv]
I dessa tider av ohejdad omoral och vanebildande pornografi har föräldrarna det heliga ansvaret att lära sina barn hur viktigt det är att ha Gud i sitt liv.18 De onda ting som är så fördärvliga för gudomlig potential, ska strikt undvikas av Guds barn.
Tongan[to]
ʻI he kuonga ko ʻeni ʻoku taʻemapuleʻi ai ʻa e angaʻulí mo e ponokalafí, ʻoku ʻi ai ha fatongia toputapu ʻo e mātuʻá ke akoʻi ki heʻenau fānaú ʻa hono mahuʻinga ʻo e ʻOtuá ʻi heʻenau moʻuí.18 ʻOku fakaʻauha lahi ʻe he ngaahi anga kovi ko iá ʻa e ivi fakalangi ʻoku tau maʻú pea ʻoku totonu ke mātuʻaki fakamamaʻo mei ai e fānau ʻa e ʻOtuá.
Tahitian[ty]
I teie anotau auhune o te peu viivii e te faufau, e hopoi‘a mo‘a na te mau metua ia haapii i ta ratou mau tamarii i te faufaa o te Atua i roto i to ratou oraraa.18 Teie mau ino o te nehenehe e haamou roa i te puai hanahana, e ti‘a i te reira ia pato‘i u‘anahia e te mau tamarii na te Atua.
Ukrainian[uk]
У ці дні шаленої аморальності та затягуючої порнографії батьки мають священний обов’язок—навчати своїх дітей важливості Бога в їхньому житті18. Від цих проявів зла, настільки руйнівних для божественного потенціалу, діти Бога мають відвертатися беззастережно.
Vietnamese[vi]
Trong thời kỳ này với sự đồi bại lan tràn rất nhanh và sự nghiện ngập hình ảnh sách báo khiêu dâm, cha mẹ có bổn phận thiêng liêng để giảng dạy con cái mình về tầm quan trọng của Thượng Đế trong cuộc sống của chúng.18 Con cái của Thượng Đế phải hoàn toàn tránh xa những điều xấu xa đó, tức là những điều đang hủy diệt tiềm năng thiêng liêng.