Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
አንዳንድ ቃላትን መደጋገምና የኘ፣ የመ፣ የነ እና የለ ቤተሰብ የሆኑትን ሆሄያት ድምፆች ረዘም አድርጎ በማውጣት መለማመድ በጣም ጠቃሚ ነው።
Arabic[ar]
كما ان تكرار بعض الكلمات والتمهل برنين مطوَّل في الاصوات التي تمثلها م، ن، ل سيكون مساعدا.
Bemba[bem]
Ukubwekeshapo amashiwi yamo no kukokola pa kupoose shiwi kwatantalila pa fiunda ifimininwako na ŋ, m, n na l kukaba ukwa kwaafwa.
Czech[cs]
Bude užitečné opakovat určitá slova a přitom se snažit dobře rezonovat u zvuků představovaných písmeny m, n a l.
Danish[da]
Det vil være en god øvelse at gentage visse ord og dvæle med overdreven lang resonans på lyde som ng, m, n og l.
German[de]
Man wird es als eine Hilfe empfinden, gewisse Wörter zu wiederholen und mit verlängerter Resonanz bei den durch die Buchstaben ng, m, n und l dargestellten Lauten zu verweilen.
Greek[el]
Θα σας βοηθήσει να επαναλαμβάνετε ορισμένες λέξεις κάνοντας να αντηχούν παρατεταμένα οι φθόγγοι μ, ν και λ.
English[en]
Repeating certain words and dwelling with prolonged resonance on the sounds represented by ng, m, n and l will be found helpful.
Spanish[es]
El repetir ciertas palabras y sostener con resonancia prolongada los sonidos representados por ng, m, n y l será útil.
Persian[fa]
تکرار بعضی از کلمات، و ادامهٔ طنین بعضی از صداها از قبیل « نگ »، « م »، « ن »، « ل » مفید است.
Finnish[fi]
Huomaat hyödylliseksi toistaa tiettyjä sanoja ja pitkittää resonanssia ääntäessäsi äng-äännettä tai sellaisia konsonantteja kuin m, n ja l.
French[fr]
Un exercice très utile consiste à répéter certains mots et à faire résonner de façon prolongée les sons représentés par les lettres m, n et l.
Hungarian[hu]
Hasznosnak találod majd, ha bizonyos szavakat ismételsz, miközben hosszabb ideig tartod az ng, m, n és l betűk által képviselt hangokat.
Indonesian[id]
Mengulangi kata-kata tertentu dan mengucapkannya dengan resonansi yang diperpanjang pada bunyi huruf-huruf ng, m, n dan l ternyata ada gunanya.
Italian[it]
La ripetizione di certe parole e il suono prolungato dei suoni rappresentati da m, n e l saranno utili.
Japanese[ja]
あることばを繰り返して発音したり,共鳴を長びかせながら,「グ」「ム」「ン」「ル」の音を長く発音したりするのも役にたちます。
Korean[ko]
일정한 낱말들을 반복하고 ᄋ, ᄆ, ᄂ 및 ᄅ로 대표된 소리를 길게 뽑아 공명케 하는 것은 도움이 될 것이다.
Lingala[ln]
Ekzersise mosusu ya litomba mingi ezali ete ozongelaka maloba mosusu mpe obenda mwa molai ba sons oyo elakisami na baletre oyo m, n, ny mpe l.
Malagasy[mg]
Manampy tokoa ny famerenana teny sasany sy ny fampikarantsanana maharitra ireo feo asehon’ireo litera m, n sy l.
Malayalam[ml]
ചില വാക്കുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നതും ങ്, മ്, ൻ, ൽ, എന്നിവയാൽ പ്രതിനിധാനം ചെയ്യപ്പെടുന്ന ശബ്ദങ്ങളുടെ അനുനാദങ്ങൾ ദീർഘസമയം പുറപ്പെടുവിക്കുന്നതും സഹായകമെന്നു കണ്ടെത്തും.
Burmese[my]
အချို့သောစကားလုံးများကို ထပ်တလဲလဲဆိုခြင်းနှင့် ng, m, n နှင့် l အသံများကို ခပ်ကြာကြာ အသံဟိန်း၍ဆိုခြင်းသည် အထောက်အကူဖြစ်ကြောင်း တွေ့လိမ့်မည်။
Norwegian[nb]
Det vil være til hjelp å gjenta visse ord og holde på resonansrike lyder, for eksempel slike lyder som er representert ved konsonantene ng, m, n og l.
Dutch[nl]
Het zal nuttig blijken te zijn bepaalde woorden te herhalen en klanken als ng, m, n en l met langgerekte resonantie aan te houden.
Nyanja[ny]
Kubwerezabwereza mawu ena ndi kumakokera mawu omvekera kuti ng, m, n ndi l kungakhale kothandiza.
Polish[pl]
Może się też okazać pomocne powtarzanie pewnych słów oraz zatrzymywanie się z przedłużonym rezonansem przy głoskach oznaczanych literami ng, m, n i l.
Portuguese[pt]
A repetição de certas palavras e demorar-se na ressonância prolongada dos sons representados por ng, m, n e l será achado útil.
Romanian[ro]
Un exerciţiu foarte util constă în a repeta anumite cuvinte şi în a face să sune prelungit sunetele reprezentate prin literele ng, m, n, şi l.
Russian[ru]
Далее, полезно повторять определенные слова, сосредоточивая внимание на растянутом произношении двойных согласных звуков мм, нн и лл.
Slovak[sk]
Bude užitočné opakovať si určité slová a snažiť sa dobre rezonovať pri písmenách m, n a l.
Shona[sn]
Kudzokorora mashoko akati uye kurambira pakunzwika kunomirirwa nang’, m, n nar namaungira akarebeswa kuchawanikwa kuva kunobetsera.
Swedish[sv]
Det visar sig vara nyttigt att upprepa vissa ord och med förlängd resonans dra ut på de ljud som representeras av ng, m, n och l.
Tamil[ta]
ஒருசில வார்த்தைகளைத் திரும்பத் திரும்ப கூறுவதும், ng, m, n, மற்றும் l ஆகியவற்றால் பிரதிநிதித்துவம் செய்யப்படும் ஒலிகளை நீட்டிய அதிர்வொலியோடு ஒலித்துக்கொண்டிருப்பதும் உதவியாயிருப்பது காணப்படும்.
Turkish[tr]
Belirli sözcükleri tekrarlamak ve m, n, ve l seslerini tınlatmak yararlıdır.
Tahitian[ty]
Te hoê ohipa maitai o te parau-noa-raa te tahi mau parau e ia faata‘i maoro te maniania o te mau reta m, n, e r.