Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
проявяват благоразумие при разпространяването на изображения или събития, като избягват търсенето на сензации, което може да се превърне в експлоатиране на личността;
Czech[cs]
přistupovat citlivě k šíření obrazových materiálů nebo k líčení událostí a nepodněcovat při tom senzacechtivost, která by mohla vést ke zneužití dotčené osoby;
Danish[da]
at udvise takt i forbindelse med offentliggørelsen af billeder og nyhedsreportager og dermed undgå sensationalisme, som kan føre til personudnyttelse;
German[de]
bei der Verbreitung von Bildern oder Tatsachen taktvoll vorzugehen, und dabei Sensationsmache zu vermeiden, da dies zu einer Ausnutzung der betroffenen Person führen kann;
Greek[el]
να ενεργούν με ευαισθησία όσον αφορά την παρουσίαση εικόνων και γεγονότων αποφεύγοντας τον εντυπωσιασμό που μπορεί να οδηγήσει σε εκμετάλλευση του ατόμου·
English[en]
act sensitively regarding the dissemination of images and stories and avoid sensationalism which could lead to exploitation of the individual;
Spanish[es]
tratar con sensibilidad la difusión de imágenes o hechos, evitando el sensacionalismo, que puede conllevar la explotación de la persona;
Estonian[et]
suhtuma vastutustundlikult fotode avaldamisesse või sündmuste kajastamisesse ning hoiduma sensatsioonihimust, mis võib muutuda isiku ärakasutamiseks;
Finnish[fi]
käsitellä hienotunteisesti kuvien tai tapahtumien levittämistä välttäen sensaatiohakuisuutta, jolla voidaan hyväksikäyttää asianomaista henkilöä;
French[fr]
traiter avec bon sens la diffusion d'images ou d'événements, en évitant le sensationnalisme, lequel peut devenir une exploitation de la personne;
Hungarian[hu]
képek és események a személy kihasználásával járó szenzációhajhászást elkerülő, megfelelő érzékenységgel való közlése;
Italian[it]
trattare con sensibilità la diffusione di immagini o vicende, evitando il sensazionalismo, che può divenire sfruttamento della persona;
Lithuanian[lt]
atsargiai platinti iliustracinę medžiagą ir informaciją apie įvykius, nesivaikant sensacijų, dėl ko asmenys gali būti išnaudojami;
Latvian[lv]
sagatavojot attēlus vai pārskatus, izturēties taktiski un izvairīties no sensāciju izraisīšanas;
Maltese[mt]
Jittrattaw b'sensibilità d-diffużjoni ta' xbihat jew stejjer, billi jevitaw is-sensazzjonaliżmu, li jista' jsir sfruttament tal-persuna,
Dutch[nl]
de verspreiding van beelden of berichten met de nodige gevoeligheid aan te pakken en daarbij sensatiezucht te vermijden, omdat deze aanleiding kan geven tot uitbuiting van de persoon;
Polish[pl]
postępować taktownie w przypadku publikacji zdjęć lub faktów, unikając przy tym sensacji mogącej prowadzić do wykorzystania danej osoby;
Portuguese[pt]
Tratar com sensibilidade a difusão de imagens ou acontecimentos, evitando o sensacionalismo, que se pode converter em exploração da pessoa humana;
Slovak[sk]
citlivo postupovať pri šírení fotografií alebo udalostí a vyhýbať sa produkovaniu senzácií, ktoré by mohli viesť k využívaniu jednotlivca;
Swedish[sv]
Vara försiktig när det gäller spridning av bilder och händelser, för att undvika sensationsmakeri som kan leda till att personen i fråga utnyttjas.