Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
При един случай Спасителят прогонил беса от едно дете и използвал тази случка, за да поучи учениците Си за силата на молитвата и поста.
Czech[cs]
Spasitel při jedné příležitosti vyhnal z dítěte ďábla a použil této události k tomu, aby poučil své učedníky o moci modlitby a půstu.
Danish[da]
Ved en bestemt lejlighed kastede Frelseren en djævel ud fra et barn og brugte denne oplevelse til at undervise sin disciple om den kraft, som bøn og faste besidder.
German[de]
Der Erretter trieb einmal einem Kind einen Teufel aus und lehrte seine Jünger anhand dieses Beispiels, welche Macht das Beten und das Fasten in sich bergen.
English[en]
On one occasion, the Savior cast a devil out from a child and used this experience to teach His disciples about the power of prayer and fasting.
Spanish[es]
En una ocasión, el Salvador expulsó un demonio de un muchacho y usó esa experiencia para enseñar a Sus discípulos acerca del poder de la oración y del ayuno.
Estonian[et]
Kord ajas Päästja ühest lapsest kurja vaimu välja ja rääkis selle kogemuse alusel oma jüngritele palve ja paastumise väest.
Finnish[fi]
Vapahtaja karkotti kerran pahan hengen lapsesta ja opetti tämän kokemuksen avulla opetuslapsilleen rukouksen ja paaston voimaa.
French[fr]
Un jour, le Sauveur a chassé un démon du corps d’un enfant et, à cette occasion, a enseigné à ses disciples le pouvoir de la prière et du jeûne.
Croatian[hr]
Jednom je prilikom Spasitelj odagnao vraga iz djeteta i iskoristio to iskustvo da poduči svoje učenike o moći molitve i posta.
Indonesian[id]
Pada suatu kesempatan, Juruselamat mengusir iblis keluar dari tubuh seorang anak dan menggunakan pengalaman ini untuk mengajar para murid-Nya mengenai kekuatan doa dan puasa.
Iloko[ilo]
Iti maysa a gundaway, pinaruar ti Mangisalakan ti sairo manipud iti maysa nga ubing ken inaramatna daytoy a padas tapno maisuro dagiti disipulona maipanggep iti panagkararag ken panagayuno.
Italian[it]
In un’occasione, il Salvatore scacciò un demonio da un bambino e si servì di questa esperienza per insegnare ai Suoi discepoli il potere della preghiera e del digiuno.
Malagasy[mg]
Indray mandeha ny Mpamonjy nandroaka devoly tao amin’ny ankizy iray ary nampiasa izany zava-nitranga izany mba hampianarana ireo mpianany mikasika ny herin’ny vavaka sy ny fifadian-kanina.
Norwegian[nb]
En gang drev Frelseren en djevel ut av et barn og brukte denne hendelsen til å lære sine disipler om kraften i bønn og faste.
Dutch[nl]
Op een keer wierp de Heiland bij een kind een duivel uit en greep die ervaring aan om zijn discipelen de kracht van vasten en gebed te leren.
Polish[pl]
Pewnego razu Zbawiciel wypędził z dziecka diabła i wykorzystał to doświadczenie, aby nauczać Swoich uczniów na temat mocy modlitwy i postu.
Portuguese[pt]
Em certa ocasião, o Salvador expulsou um demônio de um menino e usou essa experiência para ensinar a seus discípulos a respeito do poder da oração e do jejum.
Romanian[ro]
O dată, Salvatorul a scos diavolul dintr-un copil şi a folosit această experienţă pentru a-i învăţa pe ucenicii Săi despre puterea rugăciunii şi a postului.
Russian[ru]
Однажды, изгнав дьявола из отрока, Спаситель использовал этот пример для того, чтобы показать Своим ученикам силу молитвы и поста.
Samoan[sm]
I se tasi mea na tupu, na tulia ai e le Faaola se agaga leaga i fafo mai se tamaitiiti ma sa faaaoga ai lenei mea na tupu e aoao ai Lona au soo e uiga i le mana o le tatalo ma le anapogi.
Swedish[sv]
Vid ett tillfälle drev Frälsaren ut en ond ande ur ett barn och använde händelsen för att undervisa sina lärjungar om kraften i bön och fasta.
Ukrainian[uk]
Одного разу Спаситель вигнав диявола з дитини і використав цей випадок, щоб навчати Своїх учнів щодо сили молитви і посту.