Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا الجيش من الآلات هناك فوق جديد.
Bulgarian[bg]
Цяла тази механична армия дошла да преследва вас!
Bosnian[bs]
Gore vojska mašina zbog tebe i ovih!
Czech[cs]
Armáda mechaňáků nahoře, váše probléma.
Danish[da]
Den maskinhær er jeres problem.
German[de]
Diese Armee von Mechaniks da oben keine Grund sein.
Greek[el]
Ο στρατός των μηχανών εκεί πάνω είναι καινούργιο κόλπο.
English[en]
Dis army of Mackineeks up dare is new weesong.
Spanish[es]
¡ Esen jército de Mákinaks que tusa dices es nueva cantinela!
Estonian[et]
See masinate armee seal üleval on piisav põhjus.
Finnish[fi]
Toi masina-armiija on teirä syy!
French[fr]
L'armée des mékanix en surface, nouvelle sournette!
Hebrew[he]
הצבא מכונות ששמה למעלה, שלכם אשמים!
Croatian[hr]
Ova vojska stroj ondje gore je samo novi razlog.
Indonesian[id]
Pasukan di atas sana akan memburu kalian kemari.
Italian[it]
Set armada de makkinen es lor prabliema.
Japanese[ja]
マキニクス の 軍隊 が 新た な 戦い を 仕掛け て くる
Macedonian[mk]
Горе војска машини поради тебе и овие!
Norwegian[nb]
Makkanikk-hæren der oppe din feil!
Dutch[nl]
Dat leger Masjienics daarboven is joe schuld.
Polish[pl]
Armia Machiniaków tam na górze to nie wasza sprawa.
Portuguese[pt]
Esta turma de máquinas ousa vir aqui.
Romanian[ro]
Armata asta de Mackineek acolo sus e nou am văzut.
Russian[ru]
Эта армия машинов там наверху, это новый причина.
Slovak[sk]
Armáda roboťákov tam hore veľké ohrozenie.
Slovenian[sl]
Zgoraj brenči vojska strojev, zaradi tebe in teh dveh.
Serbian[sr]
Gore vojska mašina zbog tebe i ovih!
Swedish[sv]
Manickarmén där uppe är er förskyllan.
Turkish[tr]
Bu yukarıdaki makine ordusu çok yeni.
Vietnamese[vi]
Quân đội của Mackineek trên kia là mối đe doạ.