Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Højere læreanstalter og forskningsinstitutter kan ikke uden videre inddeles i to grupper, idet ny viden kan frembringes overalt uafhængigt af den enkelte institutions størrelse og karakter.
German[de]
Hochschul- und Forschungseinrichtungen können nicht streng voneinander getrennt werden, doch neues Wissen kann in Institutionen verschiedener Größe, Art und Lokalisierung geschaffen werden.
English[en]
Higher education and research establishments cannot be mechanically divided into two separate categories; new knowledge can be produced anywhere, in establishments of varying size and type.
Spanish[es]
Las instituciones de enseñanza superior y los centros de investigación no pueden dividirse automáticamente en dos bloques distintos, pero se puede generar conocimiento nuevo en cualquier institución, independientemente de su tamaño o tipo.
Finnish[fi]
Korkea-asteen oppilaitoksia ja tutkimuslaitoksia ei voida jakaa mekaanisesti kahteen eri lohkoon, vaan uutta tietoa voidaan tuottaa kaikkialla erikokoisissa ja tyyppisissä laitoksissa.
French[fr]
Il n'est pas possible de séparer mécaniquement en deux groupes distincts les établissements d'enseignement supérieur et de recherche, mais il est possible de produire de nouvelles connaissances dans des établissements qui se distinguent par leur taille, leur nature et leur situation géographique.
Italian[it]
Non si possono separare meccanicamente in due blocchi gli istituti di istruzione superiore e quelli di ricerca; le nuove conoscenze possono essere prodotte ovunque, in istituti di tipo e dimensioni differenti.
Dutch[nl]
De instellingen voor hoger onderwijs en onderzoek kunnen niet zomaar in twee aparte categorieën worden onderverdeeld; nieuwe kennis kan worden geproduceerd in verschillende instellingen die zich onderscheiden qua grootte, type en locatie.
Portuguese[pt]
As instituições de ensino superior e investigação não podem ser arbitrariamente cindidas em dois blocos separados, mas os novos conhecimentos podem ser produzidos em instituições de dimensão, tipo e localização variados.
Swedish[sv]
Högre utbildningsinstitutioner och forskningsinstitutioner kan inte mekaniskt delas in två separata block, utan ny kunskap kan produceras överallt i institutioner av varierande storlek och typ.