Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
2. а) Иаҳәозеи Абиблиа арыжәтә ажәра аганахь ала?
Acoli[ach]
2. (a) Baibul neno lok me mato kongo nining?
Adangme[ada]
2. (a) Mɛni Baiblo ɔ de ngɛ dã nɛ nya wa numi he?
Afrikaans[af]
2. (a) Wat is die Bybel se beskouing oor die gebruik van alkohol?
Amharic[am]
2. (ሀ) የአልኮል መጠጦችን መጠቀምን በተመለከተ የመጽሐፍ ቅዱስ አመለካከት ምንድን ነው?
Arabic[ar]
٢ (أ) ما هي نظرة الكتاب المقدس الى استعمال المشروبات الكحولية؟
Azerbaijani[az]
2. a) Spirtli içkilərdən istifadə etməyə dair Müqəddəs Kitabın nöqteyi–nəzəri necədir?
Bashkir[ba]
2. а) Иҫерткес эсемлектәр эсеүгә Изге Яҙманың ҡарашы ниндәй?
Baoulé[bci]
2. (a) ? Wafa sɛ yɛ Biblu’n bu nzan nɔnlɛ’n niɔn?
Central Bikol[bcl]
2. (a) Ano an pagmansay kan Biblia sa paggamit nin mga inomon na de alkohol?
Bemba[bem]
2. (a) Imimwene ya Baibolo yaba shani pa lwa kubomfya ubwalwa?
Bulgarian[bg]
2. (а) Каква е гледната точка на Библията относно употребата на алкохолни напитки?
Bangla[bn]
২. (ক) মদ্যজাতীয় পানীয়ের ব্যবহার সম্বন্ধে বাইবেলের দৃষ্টিভঙ্গি কী?
Cebuano[ceb]
2. (a) Unsay panglantaw sa Bibliya mahitungod sa pag-inom ug alkoholikong mga ilimnon?
Chuukese[chk]
2. (a) Met ekiekin Paipel usun ún sakaw?
Chuwabu[chw]
2. (a) Moonelo wa Bibilia na dhomwa dholezeliha buvi?
Seselwa Creole French[crs]
2. (a) Ki pwennvi Labib konsernan servi labwason alkolik?
Czech[cs]
2. a) Jaký je biblický názor na pití alkoholických nápojů?
Chuvash[cv]
2. а) Эрех-сӑра ӗҫесси пирки Библире мӗн каланӑ?
Danish[da]
2. (a) Hvad er Bibelens syn på indtagelse af alkoholiske drikke?
German[de]
2. (a) Was ist die biblische Ansicht über den Genuß von alkoholischen Getränken?
Ewe[ee]
2. (a) Nukae nye Biblia ƒe nukpɔsusu le ahanono ŋu?
Greek[el]
2. (α) Ποια είναι η άποψη της Αγίας Γραφής σχετικά με τη χρήση οινοπνευματωδών ποτών;
English[en]
2. (a) What is the Bible’s view of the use of alcoholic beverages?
Spanish[es]
2. a) ¿Qué dice la Biblia sobre las bebidas alcohólicas?
Estonian[et]
2. a) Kuidas suhtub Piibel alkohoolsete jookide pruukimisse?
Persian[fa]
۲. الف) دیدگاه کتاب مقدس در مورد استفاده از مشروبات الکلی چیست؟
Finnish[fi]
2. a) Mikä on Raamatun kanta alkoholijuomien käyttöön?
Fijian[fj]
2. (a) Na cava na rai ni iVolatabu me baleta na gunuvi ni alakaolo?
French[fr]
2. a) Que dit la Bible à propos de l’usage des boissons alcooliques ?
Ga[gaa]
2. (a) Mɛni ji Biblia lɛ susumɔ yɛ dãa ni wa kɛ nitsumɔ he?
Guarani[gn]
2. a) Mbaʼépa heʼi la Biblia vevídare?
Gun[guw]
2. (a) Etẹwẹ pọndohlan Biblu tọn dogbọn yizan ahàn sinsinyẹn lẹ tọn dali?
Hindi[hi]
२. (क) शराब के प्रयोग के बारे में बाइबल का दृष्टिकोण क्या है?
Hiligaynon[hil]
2. (a) Ano ang pagtamod sang Biblia tuhoy sa paggamit sing alkoholiko nga mga ilimnon?
Hiri Motu[ho]
2. (a) Baibel ena hereva kekero muramura gaukaralaia karana dekenai be dahaka?
Croatian[hr]
2. (a) Kakvo je biblijsko gledište o pijenju alkoholnih pića?
Haitian[ht]
2. a) Ki pwennvi Bib la sou itilizasyon bwason ki gen alkòl ?
Hungarian[hu]
2. a) Hogyan tekinti a Biblia a szeszes italok fogyasztását?
Armenian[hy]
2. ա) Ո՞րն է Աստվածաշնչի տեսակետը ոգելից խմիչքների գործածության վերաբերյալ։
Indonesian[id]
2. (a) Bagaimana pandangan Alkitab tentang penggunaan minuman beralkohol?
Igbo[ig]
2. (a) Gịnị bụ echiche Bible banyere ịṅụ ihe ọṅụṅụ na-aba n’anya?
Iloko[ilo]
2. (a) Aniat’ panangmatmat ti Biblia iti panaginum kadagiti naingel nga inumen?
Italian[it]
2. (a) Cosa dice la Bibbia dell’uso di alcolici?
Japanese[ja]
2 (イ)聖書はアルコールを飲むことをどう見ていますか。(
Georgian[ka]
2. ა) რას ამბობს ბიბლია ალკოჰოლური სასმელების გამოყენებაზე?
Kikuyu[ki]
2. (a) Mawoni ma Bibilia nĩ marĩkũ harĩ ũhũthĩri wa njohi?
Kazakh[kk]
2. а) Киелі кітаптың спиртті ішімдіктерді ішуге деген көзқарасы қандай?
Kalaallisut[kl]
2. (a) Imigassanik aalakoornartortalinnik imerneq Biibilimi qanoq isigineqarpa?
Khmer[km]
២ . (ក) តើ អ្វី ជា ទស្សនៈ របស់ ព្រះ គម្ពីរ ស្ដី អំពី ការ ពិសា ស្រា?
Korean[ko]
2. (ᄀ) 알코올 음료의 사용에 대한 성서의 견해는 무엇입니까?
Konzo[koo]
2. (a) E Biblia yikakanaya yithiki okw’inywa obwabu?
Krio[kri]
2. (a) Wetin di Baybul tɔk bɔt fɔ drink rɔm?
Kwangali[kwn]
2. (a) Mutaro musinke za kara nazo Bibeli kuhamena yikorwesa?
San Salvador Kongo[kwy]
2. (a) Azeyi e ngindu za Nkand’a Nzambi mu kuma kia malavu?
Ganda[lg]
2. (a) Baibuli erina ndowooza ki ku kukozesa ebitamiiza?
Lingala[ln]
2. (a) Likanisi ya Biblia mpo na oyo etali komela masanga ezali nini?
Lozi[loz]
2. (a) Ki ufi mubonelo wa Bibele fa ku itusiswa kwa lino ze kola?
Lithuanian[lt]
2. a) Koks yra Biblijos požiūris į alkoholinių gėrimų vartojimą?
Lunda[lun]
2. (a) Bayibolu yahosha nawudi kutalisha hakunwa walwa?
Latvian[lv]
2. a) Kāds viedoklis par alkoholisku dzērienu lietošanu ir pausts Bībelē?
Malagasy[mg]
2. a) Inona no fomba fiheveran’ny Baiboly momba ny fampiasana zava-pisotro misy alkaola?
Mískito[miq]
2. a) ¿Baibil ba laya tahpla diaia ba dukiara dîa wisa?
Macedonian[mk]
2. а) Кое е библиското гледиште за употребата на алкохолните пијалаци?
Malayalam[ml]
2. (എ) ലഹരിപാനീയങ്ങളുടെ ഉപയോഗം സംബന്ധിച്ചുള്ള ബൈബിളിന്റെ വീക്ഷണമെന്ത്?
Mongolian[mn]
2. а) Согтууруулах ундаа хэрэглэх талаар Библид юу гэж байдаг вэ?
Marathi[mr]
२. (अ) मद्य पेयांच्या वापराबद्दल बायबलचा दृष्टिकोन काय आहे?
Malay[ms]
2. (a) Apakah pandangan Bible terhadap pengambilan minuman beralkohol?
Burmese[my]
၂။ (က) ယစ်မျိုးဝင်ယမကာများကို အသုံးပြုခြင်းနှင့်စပ်လျဉ်း၍ သမ္မာကျမ်းစာ၏ရှုမြင်ပုံကား မည်သို့နည်း။
Norwegian[nb]
2. a) Hvordan ser Bibelen på bruk av alkohol?
Niuean[niu]
2. (a) Ko e heigoa e kitiaaga he Tohi Tapu ke he fakaaoga he kava inu?
Dutch[nl]
2. (a) Wat is de bijbelse zienswijze omtrent het gebruik van alcoholische dranken?
Northern Sotho[nso]
2. (a) Pono ya Beibele ke efe ka go diriša dino tše di tagago?
Nyanja[ny]
2. (a) Kodi lingaliro la Baibulo nlotani ponena za kumwa moŵa?
Nyaneka[nyk]
2. (a) Oityi Ombimbiliya ipopia konthele yovikunwa?
Nyankole[nyn]
2. (a) Baibuli neegamba ki aha kukoresa eby’okunywa ebirikusinza?
Nzima[nzi]
2. (a) Kɛzi Baebolo ne bu nza mɔɔ bɛno la ɛ?
Oromo[om]
2. (a) Dhugaatii alkoolii dhuguu ilaalchisee Macaafni Qulqulluun maal jedha?
Ossetic[os]
2. а) Библи нозты тыххӕй цы зӕгъы?
Panjabi[pa]
2. (ੳ) ਸ਼ਰਾਬ ਦੇ ਪਦਾਰਥਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਬਾਰੇ ਬਾਈਬਲ ਦਾ ਕੀ ਵਿਚਾਰ ਹੈ?
Papiamento[pap]
2. (a) Kico ta e punto di bista bíblico di uso di bebidanan alcohólico?
Polish[pl]
2. (a) Jaki pogląd na spożywanie alkoholu wyraża Biblia?
Pohnpeian[pon]
2. (a) Dahme Paipel mahsanihki kang sakau en wai?
Portuguese[pt]
2. (a) Qual é o conceito da Bíblia sobre bebidas alcoólicas?
Quechua[qu]
2. a) ¿Ima nintaq Biblia washku upyëpaq?
Ayacucho Quechua[quy]
2. a) ¿Imanintaq Bibliaqa trago tomaymanta?
Cusco Quechua[quz]
2. a) ¿Imaninmi Biblia alcoholniyoq ukyanakunamanta?
Rundi[rn]
2. (a) Bibiliya ibona gute ivyerekeye kunywa inzoga?
Romanian[ro]
2. a) Care este punctul de vedere biblic cu privire la consumul de băuturi alcoolice?
Russian[ru]
2. а) Какова точка зрения Библии на употребление алкогольных напитков?
Kinyarwanda[rw]
2. (a) Bibiliya ibona ite ibihereranye no kunywa ibinyobwa bisindisha?
Sena[seh]
2. (a) Kodi maonero a Biblya ndi api pakulonga pya kuphatisira pyakumwa pyakuledzeresa?
Slovak[sk]
2. a) Aký je biblický názor na pitie alkoholických nápojov?
Slovenian[sl]
2. a) Kakšno stališče o pitju alkoholnih pijač veje iz Biblije?
Shona[sn]
2. (a) Ndoupi uri murangariro weBhaibheri wokushandiswa kwezvinwiwa zvinodhaka?
Albanian[sq]
2. (a) Cila është pikëpamja e Biblës mbi përdorimin e pijeve alkoolike?
Serbian[sr]
2. (a) Kakvo je biblijsko gledište o upotrebi alkoholnih pića?
Sranan Tongo[srn]
2. (a) Fa bijbel e si a gebroiki di sma e gebroiki sopi?
Swati[ss]
2. (a) Uyini umbono weliBhayibheli ngekusetjentiswa kwetinatfo letidzakwanako?
Southern Sotho[st]
2. (a) Pono ea Bibele ke efe ka tšebeliso ea lino tse tahang?
Swedish[sv]
2. a) Vad är Bibelns syn på bruket av alkohol?
Swahili[sw]
2. (a) Maoni ya Biblia ni nini juu ya utumizi wa vinywaji vya alkoholi?
Tetun Dili[tdt]
2. (a) Saida mak Bíblia nia haree kona-ba hemu tua?
Thai[th]
2. (ก) ทัศนะ ของ คัมภีร์ ไบเบิล เรื่อง การ ใช้ เครื่อง ดื่ม ที่ มี แอลกอฮอล์ คือ อย่าง ไร?
Turkmen[tk]
2. a) Mukaddes Ýazgylarda spirtli içgiler barada näme diýilýär?
Tagalog[tl]
2. (a) Ano ang pananaw ng Bibliya sa pag-inom ng mga inuming de-alkohol?
Tswana[tn]
2. (a) Baebele e leba go nwa bojalwa jang?
Tongan[to]
2. (a) Ko e hā ‘a e vakai ‘a e Tohitapú ‘o fekau‘aki mo hono ngāue‘aki ‘o e ngaahi inu ‘olokaholó?
Tonga (Nyasa)[tog]
2. (a) Kumbi Bayibolo likambanji pa nkhani ya kumwa moŵa?
Tonga (Zambia)[toi]
2. (a) Ino Bbaibbele lyaamba nzi kumakani aakunywa bukoko?
Turkish[tr]
2. (a) Alkollü içkilerin kullanımıyla ilgili Mukaddes Kitabın görüşü nedir?
Tsonga[ts]
2. (a) Hi rihi langutelo ra Bibele hi ku tirhisa swakunwa leswi nga ni xihoko?
Tatar[tt]
2. а) Исерткеч эчемлекләр эчү турында Изге Язмаларда нәрсә әйтелә?
Tuvalu[tvl]
2. (a) Se a te kilokiloga a te Tusi Tapu e uiga ki te fakaaogāga o te kava?
Twi[tw]
2. (a) Dɛn na Bible ka wɔ mmosa a wɔnom ho?
Tahitian[ty]
2. (a) Eaha te mana‘o o te Bibilia no nia i te inuraa i te ava?
Ukrainian[uk]
2. а) Який біблійний погляд на вживання алкогольних напоїв?
Venda[ve]
2. (a) Ndi afhio mavhonele a Bivhili nga u shumisa zwikambi?
Vietnamese[vi]
2. a) Kinh-thánh nói gì về việc dùng rượu?
Wolaytta[wal]
2. (a) Ushshaa uyiyoogaa xeelliyaagan Geeshsha Maxaafay woygii?
Wallisian[wls]
2. (a) Koteā te manatu ʼa te Tohi-Tapu ʼo ʼuhiga mo te fakaʼaogaʼi ʼo te kava?
Xhosa[xh]
2. (a) Yiyiphi imbono yeBhayibhile ngokusetyenziswa kotywala?
Yoruba[yo]
2. (a) Kí ni ojú ìwòye Bibeli nípa mímu ọtí?
Chinese[zh]
2.( 甲)圣经对饮酒有什么看法?(
Zulu[zu]
2. (a) Uyini umbono weBhayibheli ngokusebenzisa uphuzo oludakayo?