Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Много хора са свикнали да имат духовно племе или църковно племе, или служебно племе, или племе в квартала, в който живеят.
Czech[cs]
Spousta lidí je zvyklá mít duchovní klan, nebo církevní klan, nebo pracovní klan, nebo komunitní klan.
German[de]
Viele Leute haben ihre spirituellen Stämme oder einen Kirchen- Stamm, einen Arbeits- Stamm, einen gesellschaftlichen Stamm.
Greek[el]
Πολλοί είναι συνηθισμένοι να έχουν πνευματική φυλή ή εκκλησιαστική φυλή, μια εργασιακή φυλή, να έχουν κοινοτική φυλή.
English[en]
Lots of people are used to having a spiritual tribe, or a church tribe, having a work tribe, having a community tribe.
Spanish[es]
Mucha gente está acostumbrada a tener tribus, espirituales o religiosas, tribus de trabajo... tribus de la comunidad.
French[fr]
Beaucoup de gens ont l'habitude d'avoir une tribu spirituelle ou religieuse, une tribu professionnelle, une tribu dans leur collectivité.
Croatian[hr]
Veliki broj ljudi je naviknut na spiritualno pleme, ili crkveno pleme, imaju radno pleme, imaju pleme kao zajednicu.
Hungarian[hu]
Sokaknak van spirituális törzsük, vagy egyházi törzsük, munkahelyi törzsük, vagy közösségi törzsük.
Indonesian[id]
Banyak orang pernah memiliki suku secara spiritual, atau suku dalam gereja, memiliki suku dalam pekerjaan, memiliki suku dalam masyarakat
Italian[it]
Le persone hanno sempre avuto una tribù spirituale, ecclesiastica, lavorativa, comunitaria.
Macedonian[mk]
Многумина се навикнати да имаат духовно племе или црковно племе, да имаат работно племе, да имаат општествено племе.
Dutch[nl]
Vele mensen zijn gewend aan behoren tot een spirituele clan, of een kerkclan, een werkclan, een gemeenschapsclan.
Polish[pl]
Wielu ludzi przynależy do duchowego lub kościelnego plemienia, do korporacyjnego plemienia, społecznościowego plemienia.
Portuguese[pt]
Muitas pessoas estão habituadas a ter uma tribo espiritual, uma tribo da igreja, a ter uma tribo de trabalho, a ter uma tribo na comunidade.
Romanian[ro]
Mulţi oameni obişnuiesc să aibă un trib spiritual, sau un trib al bisericii, să aibă un trib la muncă, un trib de comunitate.
Russian[ru]
Множество людей привыкли состоять в религиозном племени, или в церковном, в рабочем племени, в племени сообщества.
Slovak[sk]
Množstvo ľudí je privyknutých mať duchovný alebo cirkevný kmeň, pracovný kmeň alebo spoločenský kmeň.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi su navikli da imaju duhovno pleme, ili pleme crkve, radno pleme, da imaju zajednicu.
Swedish[sv]
Många människor är vana att ha en andlig stam, eller en kyrk- stam en jobb- stam en lokal stam
Thai[th]
คนจํานวนมากเคยมีเผ่าทางจิตวิญญาณ อย่างเช่นโบสถ์ เผ่าที่ทํางาน เผ่าชุมชน
Ukrainian[uk]
Багато людей звикли, що в них є духовне плем'я, або ж церковне плем'я, плем'я на роботі, плем'я суспільне.
Vietnamese[vi]
Rất nhiều người đã quen với việc có một bộ tộc về tín ngưỡng, hay một bộ tộc của nhà thờ, một bộ tộc trong công việc, một bộ tộc cộng đồng.