Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مصاب بوسواس اذا سمحتي لي فيجب ان اذهب و اضايق دكتور
Bulgarian[bg]
Моля да ме извините, че имам да тормозя хирург.
Czech[cs]
Jestli mě omluvíte, jdu obtěžovat nějakého chirurga.
German[de]
Verzeihung, ich muss jetzt einen Chirurgen nerven.
Greek[el]
Αν δεν σε πειράζει, πρέπει να πάω να παρενοχλήσω έναν χειρούργο.
English[en]
If you'll excuse me, I have to go harass a surgeon.
Spanish[es]
Si me disculpa, debo ir a asediar a un cirujano.
Hebrew[he]
אם תסלחי לי יש לי מנתח להטריד.
Croatian[hr]
Idem mučiti jednog kirurga.
Hungarian[hu]
Ha megbocsát, most zaklatnom kell egy sebészt.
Italian[it]
Se vuole scusarmi, ho un chirurgo da molestare.
Norwegian[nb]
Hvis du kan unnskylde meg, jeg må plage en kirurg.
Polish[pl]
Jeśli mi wybaczysz, Muszę iść ponękać chirurga.
Portuguese[pt]
Se me dá licença, tenho de ir assediar um cirurgião.
Romanian[ro]
Scuză-mă, dar trebuie să hărţuiesc un chirurg.
Serbian[sr]
Idem mučiti jednog kirurga.
Swedish[sv]
Nu måste jag gå och besvära en kirurg.
Turkish[tr]
Eğer izin verirseniz, bir cerrahı taciz etmem gerekiyor.