Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Selfs mense, al is hulle nie naastenby so magtig soos geeste nie, kan verstommende kunsies soos buikspraak uitvoer en oortuigende spesiale effekte skep.
Amharic[am]
ከመንፈሳዊ አካላት እጅግ ያነሰ ኃይል ያላቸው ሰዎችም እንኳ ዘመናዊ ቴክኖሎጂ ተጠቅመው አንድን ነገር የሚናገር እንዲመስል ማድረግ ይችላሉ።
Aymara[ay]
Kunatix jaqix ukham lurarakiwa ukat televisionansa videonakans uk uñjaraktanwa.
Azerbaijani[az]
Ruhani varlıqlardan qat-qat zəif olan insanlar belə filmlərdə, teatrlarda və şoularda valehedici və inandırıcı xüsusi effektlər yarada bilirlər.
Central Bikol[bcl]
Dawa an mga tawo, minsan ngani bakong makapangyarihan kun ikokomparar sa mga espiritu, may kakayahan na garo baga pataramon an sarong kiko-kiko asin makagibo nin mga bagay na garo totoo dawa bako man.
Bulgarian[bg]
Дори хората, които имат далеч по–малко сила от духовните създания, могат да вършат озадачаващи неща, както е при вентрилоквизма и създаването на специални ефекти във филмите.
Bislama[bi]
Ol man oli no gat paoa olsem ol strongfala spirit, be oli mekem ol trik olsem taem oli mekem voes blong olgeta i kamaot long maot blong wan doli, no taem oli mekem ol muvi blong ol samting we oli giaman nomo be man i luk olsem se i tru.
Cebuano[ceb]
Bisan gani ang ordinaryong mga tawo makahimo mag ekspertong mga pamaagi sa pagpasulti sa kikokiko ug makapatunghag special effects diha sa mga pelikula.
Chuukese[chk]
Pwal mwo nge aramas, esor ar manaman usun ekkewe chonläng, nge ra pwal tongeni afosa emön ngingio me föri kachito mi ämmeseik.
Seselwa Creole French[crs]
Menm bann imen, ki annan bokou pli ptigin lafors konpare avek bann lanz, i kapab fer bann trik kot zot koze san ki zot lalev i bouze e kree bann lefe spesyal dan bann film.
Czech[cs]
Vždyť i lidé, přestože zdaleka nejsou tak mocní jako duchovní osoby, mohou provádět nepochopitelné břichomluvecké triky a vytvářet zvláštní přesvědčivé efekty.
Danish[da]
Selv mennesker, der besidder langt mindre kraft end åndevæsener, kan udføre forbløffende bugtalertricks og skabe overbevisende ’special effects’.
German[de]
Schließlich können sogar Menschen durch Bauchreden und verblüffende Tricks ein Publikum zum Staunen bringen — und sie haben längst nicht die Fähigkeiten von Geistwesen.
Efik[efi]
Mme owo emi mînyeneke odudu nte mme angel ye Satan ẹsikam ẹnam etie nte unam m̀mê eyen ọkpọ etịn̄ ikọ.
Greek[el]
Ακόμη και οι άνθρωποι, αν και διαθέτουν πολύ λιγότερη δύναμη από τα πνεύματα, μπορούν να παρουσιάζουν παραπλανητικά τρικ εγγαστριμυθίας και να δημιουργούν πειστικά ειδικά εφέ.
English[en]
Even humans, though far less powerful than spirits, can perform baffling tricks of ventriloquism and create convincing special effects.
Spanish[es]
¿Acaso no hacen algo parecido los ventrílocuos y los expertos en efectos especiales?
Estonian[et]
Isegi inimesed, kelle oskused vaimolendite omade kõrval kahvatavad, suudavad kõhurääkimise abil valemulje jätta ja oskavad luua usutavaid eriefekte.
Finnish[fi]
Jopa ihmiset, joilla on paljon vähemmän voimaa kuin henkiluomuksilla, onnistuvat hämäämään toisia vatsastapuhumisen välityksellä ja luomaan todentuntuisia erikoistehosteita.
Fijian[fj]
Na tamata mada ga e sega ni tu vua na kaukaua me vaka na kabula vakayalo ia e se rawa ga ni cakava eso na ilawaki e nanumi ni dina, me dreta kina na vakasama.
French[fr]
Même des humains, quoique beaucoup moins puissants, accomplissent des numéros de ventriloque déconcertants ou créent des effets spéciaux qui trompent le spectateur.
Gilbertese[gil]
A kona naba aomata aika a karako mwaakaia nakoia anera ni karaoi bwaai ni kamwane aika kaminonano n aroni kataetaeani bwaai tabeua ao karaoani baika a taraa ni koaua ma boni keewe.
Guarani[gn]
Upéicharõ, mbaʼére piko hasýta peteĩ ánhelpe oiporu peteĩ mbóipe oñeʼẽ hag̃ua?
Hebrew[he]
אפילו בני אדם — אשר כוחם כלל אינו משתווה לכוחם של יצורים רוחניים — מסוגלים לדבר כביכול מהבטן וליצור אפקטים מיוחדים מרשימים למדי.
Hiligaynon[hil]
Indi, kay bisan gani ang mga tawo nga indi gamhanan pareho sa mga espiritu, makahimo sang mga trick kag mga special effect.
Croatian[hr]
Čak i ljudi, koji nisu tako moćni kao duhovna bića, mogu zavarati druge pomoću raznih trikova, kao što to čine trbuhozborci, ili stvarati uvjerljive specijalne efekte u filmovima i kazališnim predstavama.
Hungarian[hu]
Bár az embereknek nincsenek olyan rendkívüli képességeik, mint a szellemszemélyeknek, hasbeszéléssel vagy speciális fény- és hangeffektusokkal nagyon meggyőzően el tudnak hitetni dolgokat.
Armenian[hy]
Չէ՞ որ նույնիսկ մարդիկ, որոնք զորավոր չեն ոգեղեն էակների պես, կարող են խորամանկ հնարքներով այնպիսի տպավորություն թողնել, իբր խամաճիկներն են խոսում, ոչ թե իրենք։
Western Armenian[hyw]
Նոյնիսկ մարդիկ, հոգեղէն արարածներէն շատ–նուազ զօրաւոր ըլլալով հանդերձ, կրնան որովայնախօսութեան շփոթեցուցիչ խաղեր ընել եւ համոզիչ երեւոյթներ ստեղծել։
Indonesian[id]
Bahkan manusia, yang kuasanya jauh lebih kecil daripada roh-roh, bisa melakukan trik-trik suara perut yang memukau dan menciptakan efek khusus yang meyakinkan.
Igbo[ig]
Ụmụ mmadụ, bụ́dị ndị na-esirughị nnọọ ike ka ndị bụ́ mmụọ, nwere ike ime ka o yie ka ihe ndị na-adịghị ndụ hà na-ekwu okwu ma mee ka ihe ndị na-enweghị ike ime eme yie ka hà mere eme.
Iloko[ilo]
Saan ta uray ti tao, nga adayo a nakapkapuy ti pannakabalinna no idilig kadagiti espiritu, mapagparangna a kasla agsasao ti maysa a munieka ken makaparnuay kadagiti nakaskasdaaw nga special effects.
Icelandic[is]
Þó að menn séu ekki næstum eins máttugir og andaverur geta þeir notað búktal á sannfærandi hátt og gert ótrúlegustu tæknibrellur.
Italian[it]
Anche gli uomini, che sono decisamente meno potenti, possono esibirsi in strabilianti numeri di ventriloquio e dare vita a effetti speciali realistici.
Japanese[ja]
霊者よりはるかに弱い人間でさえ,腹話術というトリックを使って,あたかも人形が話しているかのように見せることができるのです。
Georgian[ka]
არა, რადგან ადამიანებსაც კი, რომლებიც სულიერ ქმნილებებზე გაცილებით ნაკლებ ძალას ფლობენ, შეუძლიათ მუცლით მეზღაპრეობა და სპეცეფექტების შექმნა.
Kongo[kg]
Ata bantu kele na ngolo fyoti kana beto fwanisa yo ti ngolo ya bigangwa ya kimpeve, bo lenda fulula bandinga ya bantu to ya bima yankaka mpi kutuba mpenza bonso bo.
Kikuyu[ki]
O na gũtuĩka andũ matikoragwo na hinya ta ũcio-rĩ, nĩ mahotaga gwĩka maũndũ ma kũgegania, ta kwaria makaiguĩka ta atarĩ o mararia.
Kuanyama[kj]
Nokuli novanhu ovo ve na eenghono dinini okuyelekanifa naadi doishitwa yopamhepo, ohava dulu okuningifa oinima oyo ihai popi i kale ya fa tai popi.
Kazakh[kk]
Осы рухани тұлғаларға қарағанда әлдеқайда әлсіз адамдар да қолдарына кигізген қуыршақтарды сөйлеп жатқандай етіп көрсете алады ғой.
Kalaallisut[kl]
Allaat inuit, anersaajusunit pissaanikinnerujussuit, tupaallannartumik nassakkut oqalullutik oqalutsitsisuusaartitsisarput piviusuusaartitsillaqqissuullutillu.
Kimbundu[kmb]
Né muene o athu kene ni kutena kála o jinzumbi, ene a tena ku bhangesa o boneka kuzuela phala ku xikinisa o athu, kuila o boneka iene ia mu zuela.
Korean[ko]
심지어 인간들도 영들보다 능력이 훨씬 열등한데도 복화술을 사용하여 감쪽같이 눈속임을 하거나 현실감 있는 특수 효과를 낼 수 있습니다.
Kwangali[kwn]
Nampili vantu ava va dira kukara nononkondo dononene ngwendi nompepo donondona, kuvhura kurugana yineya mokuuyunga kupitira moyipopisa ndi momarupe gapeke.
Lingala[ln]
Ata bato oyo bazali na nguya mingi te lokola bikelamu ya elimo, bakoki kosala ete eloko moko emonana lokola nde ezali koloba mpo na kondimisa bato.
Lithuanian[lt]
Juk ir žmonės, toli gražu ne tokie galingi kaip dvasios, išmoksta pilvakalbystės meno ir geba meistriškai imituoti visokius garsus.
Luba-Katanga[lu]
Nansha ke bantu byokebadipo na bukomo na bwa bipangwa bya ku mushipiditu, babwanya kulonga bintu bitulumukwa bimweka na bīsamba ne kupunga bintu bya pa bula.
Lushai[lus]
Ni lo ve, thlarau thil siamte aia thiltithei lo zâwk fê, mihringte takngial pawhin aw theh sawn thiamna leh thâwm dangte hmangin mi tihrilhhai thei khawpa makin milemte an ṭawngtîr thei hial si a.
Latvian[lv]
Pat cilvēki, kas ir daudz vājāki par garīgām būtnēm, spēj samulsināt skatītājus ar vēderrunāšanas prasmi un radīt pārliecinošus specefektus.
Morisyen[mfe]
Mem bann dimoune ki, pourtant, pena pouvoir pareil couma bann l’esprit, kapav faire bann numero ventriloque extraordinaire, setadir zot koz dan zot ventre ek faire croire ki c’est enn marionnette ki pé kozé.
Macedonian[mk]
Дури и луѓето во еден куклен театар, иако не се моќни како духовните суштества, можат да изведуваат трикови и со помош на специјални ефекти да направат да изгледа дека куклите зборуваат.
Mòoré[mos]
Wala makre, filim dãmb la reem kẽer pʋsẽ, b tõe n kɩtame tɩ ned gomda, tɩ rũng bɩ pupe yaagd a noorã n maandẽ tɩ yaa wa yẽ n gomde.
Maltese[mt]
Anki l- bnedmin, għalkemm bil- wisq inqas setgħanin mill- ispirti, jistgħu jwettqu illużjonijiet taʼ ventrilokwiżmu li jġibulek għajnejk wara widnejk u joħolqu effetti speċjali konvinċenti.
Norwegian[nb]
Også mennesker, enda de er langt svakere enn ånder, kan ved hjelp av buktaling skape overbevisende illusjoner og gjøre forbløffende ting.
Ndonga[ng]
Ihe nokuli naantu mboka kaaye na oonkondo dhi vule dhiishitwa yopambepo otaya vulu okuninga po oshinima tashi popi, ihe itashi makuka.
Niuean[niu]
Pihia foki e tau tagata, pete he nakai malolō lahi tuga e tau agaaga, kua maeke ke taute e tau lagatau kelea he fakataitai e tau mena ke mooli mo e fakatū e tau puhala fakaohooho ne gahuahua pauaki.
Dutch[nl]
Zelfs mensen, die toch veel minder machtig zijn dan geesten, kunnen verbluffende staaltjes van buikspreken geven en speciale effecten creëren die net echt lijken.
South Ndebele[nr]
Ngitjho nabantu, nanyana banamandla amancani nebamadaniswa neengilozi, bangenza izinto ezirarako njengalokha umuntu onobukghoni angenza ngasuthi ilizwi lakhe livela kunompopi oseduze enze neminye imidumo.
Northern Sotho[nso]
Gaešita le batho, bao ba nago le matla a manyenyane kudu ge a bapetšwa le a dibopiwa tša moya, ba kgona go dira ditiro tše makatšago ka go dira gore dipopi di bonagale eka di a bolela le go dira dilo tše di kgethegilego tšeo di kgodišago.
Nyanja[ny]
Ngakhale kuti anthu ndi ochepa mphamvu poyerekezera ndi mizimu, amatha kuchita zinthu zina zodabwitsa kwambiri monga kuchititsa zidole kuoneka ngati zikulankhula komanso kupanga zithunzi zooneka ngati zikuyenda.
Nyaneka[nyk]
Alo umwe ovanthu vehena epondolo ngo lio noandyu, vapondola okulingisa otyipuka ngatyina tyikahi nokupopia.
Nzima[nzi]
Menli bɔbɔ, ɔnva nwo kɛ bɛ tumi ɛndwu sunsum nu abɔdeɛ la, kola maa ninyɛne yɛ kɛ bɛlɛtendɛ la bɛfa bɛdi menli adwenle.
Oromo[om]
Namoonni akka uumamawwan hafuuraa humna guddaa kan hin qabne taʼaniyyuu fiilmii, tiyaatirii ykn televijiiniirratti wanta namoota dinqisiisu fakkeessanii hojjechuu ni dandaʼu.
Ossetic[os]
Кӕд адӕммӕ зӕдты хъару нӕй, уӕд дӕр сӕ бон у сценӕйӕ кӕнӕ киноты ахӕм ӕнахуыр диссӕгтӕ равдисын, ӕмӕ сӕм чи кӕса, уый сӕ ӕцӕг фенхъӕлдзӕн.
Pangasinan[pag]
Anggan saray totoo pa, anggano anggapoy pakayari ran singa saray espiritu et sarag dan papawayen a say puppet et makapansalita, tan diad saray pelikula et makakapanggawa iray special effect ya singa tua.
Papiamento[pap]
Maske hende no tin poder manera spiritu, nan por krea efektonan spesial konvinsente manera nos ta mira den pelíkula òf teatro i nan asta ta usa téknika di buikspreker.
Palauan[pau]
A rechad el tir a diak a klisichir el ua rechanghel, a dirrek el sebechir el remuul a oningio el mo ua longedecheduch. E tirkang a domekedong er tir el ventriloquist.
Polish[pl]
Nawet ludzie — mający przecież znacznie mniejsze możliwości — potrafią wywoływać podobne wrażenie, stosując różne efekty specjalne albo triki w rodzaju brzuchomówstwa.
Pohnpeian[pon]
Mendahki aramas sohte kehlail duwehte ngehn akan, ahpw re pil kak wiahda soahng kan me likamwete ngihlo kin kohsang emen tohrohr.
Portuguese[pt]
Até mesmo humanos, embora muito menos poderosos do que espíritos, podem fazer impressionantes truques de ventriloquia e criar efeitos especiais convincentes.
Quechua[qu]
¿Manaku nunakunapis wakinqa muñëkakunata parlatsiyan?
Rundi[rn]
N’abantu ari abantu tuzi ko bafise ububasha buri munsi cane y’ubw’ibiremwa vy’impwemu, barashobora gukoresha ubuhinga bugoye gutahura burimwo urwenge bagatuma ikintu kanaka kivuga nk’umuntu, bakanatunganya amasanamu ku buryo wibaza ngo ivyo uriko urabona ni vyo kandi atari vyo.
Ruund[rnd]
Ap antu, akad kwikal ni usu ukash mudi antu a muspiritu, akutwish kusal yom yilondina mudi muntu ni kumekesh mafilim ku ma televizion ni kudiosh mazu ku ma radio.
Romanian[ro]
Chiar şi oamenii, care sunt cu mult inferiori spiritelor, pot face trucuri uimitoare, cum fac, de exemplu, ventrilocii, şi pot crea efecte speciale ce par reale.
Russian[ru]
Даже люди, не обладая могуществом духовных созданий, могут овладеть искусством чревовещания, создавать разные иллюзии, показывать фокусы и представления со спецэффектами.
Kinyarwanda[rw]
Nubwo abantu bafite imbaraga nke ubagereranyije n’ibiremwa by’umwuka, na bo bashobora gukoresha amayeri bakavuga batanyeganyeza imirwa ku buryo ugira ngo ikintu kibari iruhande ni cyo kivuga, kandi ntubimenye.
Sango[sg]
Même azo, so a-ange ayeke ngangu ahon ala, alingbi ti sara kusala na aye tongana apoupée mo bâ mo tene apoupée ni la ayeke sara tënë.
Slovak[sk]
Veď aj ľudia dokážu používať také triky, ako je bruchovravectvo, alebo vytvárať presvedčivé špeciálne filmové efekty, hoci majú oveľa menšiu moc než duchovia.
Slovenian[sl]
Celo ljudje, ki imajo daleč manjše sposobnosti od duhovnih bitij, znajo z ventrilokvizmom izvajati osupljive trike in ustvariti prepričljive posebne učinke.
Samoan[sm]
E ui lava e leai se mana o tagata e pei o foafoaga agaga, ae e mafai foʻi ona latou faia ni togafiti e faafoliga mai e tautala se pepe meataalo, ma faia mea ofoofogia e pei ona faaalia i ata tifaga.
Shona[sn]
Inga wani vanhu vanogona kuita zvidavado zvisinganzwisisiki kunyange zvazvo vasina simba kana tichivaenzanisa nengirozi.
Albanian[sq]
Edhe njerëzit, ndonëse kanë shumë më pak fuqi se personat frymorë, bëjnë mjaft skena befasuese që duken reale, ku përfshihet i foluri pa lëvizur buzët.
Serbian[sr]
Čak i ljudi, koji nisu ni približno toliko moćni kao duhovna stvorenja, mogu biti trbuhozborci i proizvesti uverljive specijalne efekte.
Sranan Tongo[srn]
Srefi libisma di no abi so furu makti leki yeye, kan du ala sortu kefalek sani na ini felem, noso den e meki a gersi leki wan popki e taki.
Swati[ss]
Nanobe bantfu banemandla lamancane kunetidalwa temoya, bayakwati kwenta tintfo letimangalisako njengekwenta shengatsi kukhuluma bopopayi, futsi bayakwati kwenta titfombe letinyakatako kumabhayisikobho kanye naku-TV.
Southern Sotho[st]
Esita le batho feela tjee, ba seng matla joaloka libōpuoa tsa moea, ba khona ho etsa lintho ka boqhetseke boo ha motho a shebeletse a ka kholoang hore popi ea bua.
Swedish[sv]
Till och med människor, som har mycket mindre kraft än andar, kan vara fantastiska buktalare och skapa övertygande specialeffekter.
Swahili[sw]
Ingawa wanadamu hawana nguvu kama viumbe wa roho, wao pia wanaweza kufanya sanamu ionekane kama inatoa sauti, kumbe ni mwanadamu anayetoa sauti hiyo.
Congo Swahili[swc]
Ingawa wanadamu hawana nguvu kama viumbe wa roho, wao pia wanaweza kufanya sanamu ionekane kama inatoa sauti, kumbe ni mwanadamu anayetoa sauti hiyo.
Thai[th]
แม้ แต่ มนุษย์ ธรรมดา ซึ่ง ไม่ มี อํานาจ เหมือน ทูตสวรรค์ ก็ ยัง ทํา สิ่ง ที่ น่า อัศจรรย์ ได้ โดย ใช้ วิธี แปลง เสียง หรือ ใช้ เทคนิค พิเศษ ต่าง ๆ ที่ ทํา ให้ ดู เหมือน จริง.
Tigrinya[ti]
ካብ መናፍስቲ ዝተሓተ ሓይሊ ዘለዎም ሰባት እውን እንተ ዀኑ፡ ብውሕሉል መገዲ ተጠቒሞም፡ ሓደ ነገር ይዛረብ ከም ዘሎ ኣምሲሎም ኬቕርቡ ይኽእሉ እዮም።
Tagalog[tl]
Kung nagagawa ng mga tao na maging kapani-paniwala ang mga special effect at palabasing nagsasalita ang isang papet, gaano pa kaya ang makapangyarihang mga espiritu?
Tswana[tn]
Le fa batho ba se na maatla a a lekanang le a meya, ba kgona go dirisa bompopi gore go lebege e kete ke bone ba ba buang le go dira gore ditshwantsho tsa difilimi di lebege e le boammaaruri.
Tongan[to]
Na‘a mo e fa‘ahinga ‘o e tangatá, neongo ‘a e si‘i mama‘o ange honau mālohí ‘i he ngaahi laumālié, ‘oku lava ke nau fakahoko ha fanga ki‘i kākā ‘ikai lava ke mahino‘i ‘o e lea pē ka ko e ha‘u mei ha feitu‘u kehe pea tupu ai ha ola fakatuipau ‘i he ngaahi faivá.
Papantla Totonac[top]
Nachuna tlawakgo tiku tasiya pi machuwinikgo akgtum muñeco chu tiku tlawakgo naʼakxilhaw tuku ni xlikana la?
Tok Pisin[tpi]
Ol man tu, maski ol i no gat bikpela strong olsem ol spirit, ol inap tromoi tok long maus bilong ol doli samting na mekim olsem doli i toktok.
Turkish[tr]
Ruhi varlıklardan çok daha güçsüz olan insan bile şaşırtıcı hilelere başvurarak elindeki kuklanın konuştuğu izlenimini yaratabiliyor, filmlerde ya da gösterilerde çok gerçekçi özel efektler kullanabiliyor.
Tsonga[ts]
Hambileswi vanhu va nga riki na matimba ku fana ni mimoya, va nga endla swilo swo hlamarisa kutani swi kombisiwa ni le ka tifilimi, thelevhixini ni le tindhawini ta mintlangu.
Tatar[tt]
Мәсәлән, алар курчакны сөйләүче кеше кебек уйнатып, үз авызларын ачмыйча сөйли ала һәм махсус эффектлар башкара ала.
Tuvalu[tvl]
E penā foki eiloa a tino, e tiga eiloa e se ma‵losi latou e pelā mo agaga, e mafai ne latou o fai a nai togafiti ko te mea ke fakafoliga atu a pepe faite mo manu faite me e fai‵pati.
Tahitian[ty]
Noa ’tu e e ere to ratou puai mai to te mau mea ora varua, e ravea taa ê e te maere mau atoa ta te taata no te haaparaparau i te hoê pêpe hurio.
Ukrainian[uk]
Навіть серед людей, які набагато слабші від духовних істот, є вправні черевомовці та фокусники.
Vietnamese[vi]
Ngay cả con người, dù kém quyền lực hơn thần linh, cũng có khả năng lừa người khác qua việc nói bằng bụng hoặc tạo ra những hiệu ứng đặc biệt có sức thuyết phục.
Wolaytta[wal]
Ayyaana meretaappe keehi guutta wolqqay deˈiyo asaa naatikka, haasayennabaa haasayiyaaba milatissidi ammanttiyaabaa bessana danddayoosona.
Waray (Philippines)[war]
Kon an tawo nakakahimo hin pamaagi ha pagpayakan hin puppet ngan hin nakakakombinse nga mga special effect, labaw pa an gamhanan nga mga espiritu.
Wallisian[wls]
Māʼia pē lā mo te tagata, logolā ʼe mole mālohi age ia ʼi te ʼu laumālie, kae ʼe feala ke ina fakapalalauʼi he meʼa gaoʼi pea mo fai he ʼu ʼata ʼe hā ai he ʼu ʼaluʼaga fakaofoofo moʼo fakalotoʼi te hahaʼi kae ko he ʼu uluʼaga ʼe mole moʼoni.
Xhosa[xh]
Kwanabantu, nangona amandla abo engaphantsi lee kwawezidalwa zomoya, bayakwazi ukwenza izinto ezikwenza ubamb’ ongezantsi, njengakwiimovie nakumabonwakude.
Yoruba[yo]
Àwọn èèyàn tí agbára wọn kéré gan-an sí ti àwọn áńgẹ́lì pàápàá lè dá àwọn ọgbọ́n kan, tí wọ́n á sì mú kó dà bíi pé ọmọlangidi ń sọ̀rọ̀.
Chinese[zh]
请想想,人类的能力虽然比灵体小得多,但有些人也能用腹语制造一些非常逼真的特殊效果。
Zulu[zu]
Ngisho nabantu abangenawo amandla amakhulu njengezidalwa zomoya bayakwazi ukusishiya sinkemile ngokwenza izinto ezingakholeki nezixakayo kumabhayisikobho nakumathelevishini