Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Платежната услуга не е свързана с предоставянето на техническа инфраструктура (например: телекомуникация или платежни терминали, инсталирани при търговците на дребно) или с предоставянето на сетълмента (например платежна система).
Czech[cs]
Místní vládní instituce zahrnují veřejnou správu, jejíž pravomoc se vztahuje pouze na místně určenou část hospodářského území zpravodajské země, kromě místních orgánů fondů sociálního zabezpečení (ESA 95, odstavce 2.72 a 2.73).
Danish[da]
Svarer til kategori F.331 i ENS 95.
German[de]
Das Disagio oder Agio entspricht größtenteils dem Gegenwert der während der Laufzeit der Anleihe aufgelaufenen Zinsen.
Greek[el]
Τα χρηματοοικονομικά αυτά στοιχεία του ενεργητικού παρέχουν γενικά στους κατόχους τους το δικαίωμα απόληψης μεριδίου από τα κέρδη των ως άνω εταιρειών και από τα καθαρά στοιχεία του ενεργητικού τους σε περίπτωση εκκαθάρισης.
English[en]
Postal orders are money orders in which the drawee is a postal institution.
Estonian[et]
Kohustuslikel omadustel peab alati esinema väärtus, vastasel juhul on vaatlus tähenduseta.
French[fr]
Ces opérations ne constituent pas des paiements au sens strict, puisqu’elles ne comportent qu’un mouvement de monnaie banque centrale en monnaie de compte bancaire, ou vice versa.
Croatian[hr]
Poštanski nalozi su novčani nalozi u kojima je isplatitelj poštanskainstitucija.
Hungarian[hu]
A diszkont vagy felár többnyire a kötvény futamideje alatt felhalmozott kamattal egyenértékű.
Italian[it]
Lo sconto o il premio riconosciuti rappresentano di norma l’equivalente degli interessi maturati nel periodo di durata dell’obbligazione.
Polish[pl]
Definicja ta odpowiada znaczeniu w dyrektywie 2000/46/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 września 2000 r. w sprawie podejmowania i prowadzenia działalności przez instytucje pieniądza elektronicznego oraz nadzoru ostrożnościowego nad ich działalnością.
Slovenian[sl]
To je plačilni nalog ali zaporedje plačilnih nalogov, ki se izvršijo z namenom, da se sredstva dajo na razpolago upravičencu.
Swedish[sv]
Vid slutet av leasingperioden har leasingtagaren ofta en möjlighet att köpa varan till ett nominellt pris (ENS 95, bilaga II)