Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Αλλά, παρά τον περιορισμό στη δίαιτά τους... αυτές οι μακριές αλυσίδες λιπαρών οξέων έμειναν οι ίδιες... και σε μερικές περιπτώσεις αυξήθηκαν.
English[en]
But despite this restriction in the diet,... these long-chain fatty acids have remained the same,... in some cases even increasing.
Spanish[es]
Pero a pesar de esta dieta, esos ácidos grasos de cadena larga permanecen inalterados, y en algunos casos hasta aumentan.
Finnish[fi]
Mutta ruokavalion rajoituksista huolimatta, näiden pitkäketjuisten rasvahappojen määrä on säilynyt entisellään, ja joissain tapauksissa jopa lisääntynyt.
Hebrew[he]
אבל למרות המגבלה של הדיאטה... חומצות שומן ארוכות שרשרת אלה נשארו כשהיו... ובמקרים אחדים אף התגברו.
Croatian[hr]
Ali usprkos ovoj restrikciji u ishrani... ove masne kiseline dugog lanca ostale su na istom nivou... a u nekim slučajevima i u većoj količini.
Hungarian[hu]
De ezek a hosszú láncú zsírsavak a szigorú diéta ellenére sem csökkentek, egyes esetekben pedig még növekedtek is.
Italian[it]
Ma nonostante questo accorgimento, gli acidi grassi a catena lunga sono rimasti costanti, quando non sono addirittura aumentati.
Norwegian[nb]
Men til tross for denne begrensningen i dietten, har disse langkjedete fettsyrene forblitt det samme, i noen tilfeller til og med økt.
Dutch[nl]
Maar ondanks dit dieet zijn de lange keten vetzuren hetzelfde gebleven of zelfs gestegen.
Polish[pl]
Jednak mimo to poziom,..... w ich organizmach nie uległ zmianie, a w kilku przypadkach..... nawet sie podniósł.
Portuguese[pt]
Mas apesar dessa restrição na dieta, esses ácidos graxos de cadeia longa continuaram os mesmos, em alguns casos, aumentando.
Romanian[ro]
In pofida acestei diete drastice, nivelul grasimilor saturate a ramas acelasi, iar in unele cazuri chiar a crescut.
Serbian[sr]
Ali uprkos ovoj restrikciji u ishrani... ove masne kiseline dugih lanaca ostale su na istom nivou... a u nekim slučajevima i u većoj količini.
Turkish[tr]
Ancak bu sıkı diyete rağmen,..... uzun yağ zincirleri aynı düzeyde kaldı,..... hatta bazı vakalarda yükseldi.