Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Бяха извършени сериозни престъпления при подготовката на споразумението.
Czech[cs]
Kvůli této smlouvě byly spáchány neskutečné zločiny.
Danish[da]
forbrydelser er begået i optakten til denne traktat.
Greek[el]
Διεπράχθησαν σοβαρότατα εγκλήματα πριν από αυτήν τη συμφωνία.
English[en]
Grave crimes have been committed in the run-up to this treaty.
Spanish[es]
Graves crímenes se han cometido en la carrera hacia este tratado.
Estonian[et]
Tõsised kuriteod on sooritatud selle rahulepingule eelnevalt.
Finnish[fi]
Vakavia rikoksia on tehty sopimusta valmisteltaessa.
French[fr]
de terribles crimes ont été commis au nom de ce traité.
Croatian[hr]
Ozbiljni zločini su počinjeni na putu do ovog dogovora.
Hungarian[hu]
Borzalmas bűncselekmények árán vagyunk most itt.
Italian[it]
Sono stati commessi dei gravi crimini nella strada verso questo trattato.
Norwegian[nb]
Alvorlige kriminelle handlinger har blitt begått i innspurten til denne avtalen.
Dutch[nl]
Er zijn ernstige misdaden gepleegd voor deze overeenkomst.
Polish[pl]
Ciężkie zbrodnie zostały popełnione na drodze do tego traktatu.
Portuguese[pt]
Crimes graves foram cometidos na formação deste tratado.
Romanian[ro]
În preambulul acestui tratat s-au comis nişte crime grave.
Russian[ru]
Были совершены тяжелые преступления, неразрывно связанные с подписанием этого договора.
Slovenian[sl]
Med sklepanjem sporazuma so bili zagrešeni hudi zločini.
Serbian[sr]
Veliki zločini su počinjeni u pozadini ovog sporazuma.
Swedish[sv]
Allvarliga brott har begåtts i upptakten till detta fördrag.
Turkish[tr]
Bu antlaşmanın imzalanması için ciddi suçlar işlendi.