Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imam tajmer tako da mogu i sebe ufatit.
Czech[cs]
Foťák má timer, tak na fotce taky budu.
Greek[el]
Έβαλα χρονοδιακόπτη σ'αυτό το πράγμα ώστε να μπορέσω κι εγώ να μπω στο πλάνο!
English[en]
I have a timer on this thing so I can get in the shot too.
Spanish[es]
Voy a poner el temporizador para ponerme yo también.
Finnish[fi]
Tässä on ajastin, joten minäkin pääsen kuvaan.
French[fr]
Je règle le retardateur...
Hebrew[he]
יש במצלמה הזאת טיימר ככה שגם אני יוכל להצטלם איתכם.
Croatian[hr]
Imam tajmer tako da mogu i sebe ufatit.
Dutch[nl]
Er zit een zelfontspanner op, dan kan ik er ook op.
Portuguese[pt]
Eu tenho um timer nesta coisa, assim eu posso aparecer na foto também.
Romanian[ro]
Eu am un cronometru pe acest lucru așa că am putea lua în împușcat prea.
Turkish[tr]
Bu şeyde zaman ayarı da var, böylece pozda ben de olabileceğim.