Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Justeringskoefficienterne i de forskellige lande fastsættes direkte på grundlag af forholdet mellem de omhandlede købekraftspariteter og de vekselkurser, der var gældende pr. 1. juli 2003.
German[de]
Die für die einzelnen Länder geltenden Berichtigungskoeffizienten ergeben sich direkt aus dem Verhältnis zwischen diesen Kaufkraftparitäten und dem am 1. Juli 2003 jeweils geltenden Wechselkurs.
Greek[el]
Οι διορθωτικοί συντελεστές στις διάφορες χώρες καθορίζονται άμεσα από το λόγο μεταξύ αυτών των οικονομικών ισοτιμιών και των τιμών μετατροπής την 1η Ιουλίου 2003.
English[en]
The correction coefficients in the different countries are directly determined by the ratios between these economic parities and the conversion rates applicable on 1 July 2003.
Spanish[es]
Los coeficientes correctores aplicados en los distintos países vienen determinados directamente por la relación entre esas paridades económicas y los tipos de cambio aplicables a 1 de julio de 2003.
Finnish[fi]
Eri maiden korjauskertoimet määritetään suoraan hintapariteettien ja 1 päivänä heinäkuuta 2003 sovellettujen valuuttakertoimien välisten suhteiden perusteella.
French[fr]
Les coefficients correcteurs dans les différents pays sont déterminés directement par les rapports entre ces parités économiques et les taux de change applicables au 1er juillet 2003.
Italian[it]
I coefficienti correttori nei diversi paesi sono determinati direttamente dai rapporti tra queste parità economiche e i tassi di cambio applicabili al 1°luglio 2003.
Dutch[nl]
De voor de afzonderlijke landen geldende aanpassingscoëfficiënten worden rechtstreeks bepaald door de verhouding tussen deze economische pariteiten en de op 1 juli 2003 geldende wisselkoersen.
Portuguese[pt]
Os coeficientes correctores nos diferentes países são determinados directamente pelas relações entre estas paridades económicas e as taxas de câmbio aplicáveis em 1 de Julho de 2003.
Swedish[sv]
Korrigeringskoefficienterna i de olika länderna beräknas direkt på förhållandet mellan dessa ekonomiska pariteter och de valutakurser som gällde den 1 juli 2003.